ZAL DAAROM - vertaling in Frans

• va donc
• c'est pourquoi
• sera donc
• doit donc
• va par conséquent
• devrait par conséquent
• vais donc

Voorbeelden van het gebruik van Zal daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal daarom geen verrassing zijn dat staatskapitalisme vrijwel altijd met autoritaire regimes
Il n'est donc pas surprenant que le capitalisme d'Etat s'associe presque toujours

Het verschil in economische prestaties tussen LMOE en EU zal daarom veel langzamer kleiner worden
L'écart entre les performances économiques des PECO et celles de l'UE se réduira donc à l'avenir beaucoup plus lentement

Het zal daarom, op basis van de vandaag gevoerde besprekingen, een nieuwe tekst opstellen.
C'est pourquoi la présidence élaborera un nouveau texte sur la base de la discussion menée aujourd'hui.

Het zal daarom niet verbazen
C'est pourquoi il n'est pas étonnant

Niemand, die aan AIDS leidt, zal daarom uit de gemeenschap van nieuw-apostolische christenen worden uitgesloten.
Aucune personne atteinte du SIDA ne sera donc exclue de la communion des chrétiens néo-apostoliques.

De herziening van de prospectusrichtlijn zal daarom het concurrentievermogen van kleine
La révision de la directive prospectus permettra donc de développer la compétitivité des petites

Het inkoopverband zal daarom waarschijnlijk geen mededingingsbeperkende gevolgen hebben in de zin van artikel 101, lid 1.
Par conséquent, il est peu probable que le groupement d'achat produise des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.

De Commissie zal daarom op gezette tijden een lijst publiceren van de twintig belangrijkste zaken die burgers
La Commission va dès lors publier régulièrement une liste des vingt principales attentes des citoyens

verhogen en het chanten zal daarom met meer concentratie gebeuren dankzij de devotie voor Hen.
et le chant sera donc fait avec plus de concentration en raison de la dévotion envers eux.

Het is zo'n een unieke versterker die is ongeëvenaard door andere fabrikanten, en zal daarom zelfs ziet er geweldig uit als een stuk van decor.
Il est tel un ampli unique qui est inégalé par les autres fabricants et examinera donc même incroyable comme un morceau de décor.

De Commissie zal daarom de Raad een verordening voorstellen om dimetridazole te verbieden overeenkomstig artikel 8 van de verordening van de Raad tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
La Commission va donc proposer au Conseil un règlement pour l'interdiction du diamétridazole au titre de l'article 8 du règlement du Conseil concernant la fixation de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans l'alimentation d'origine animale.

Zal Daarom de Heer geen vreugde in hun jonge man, hebben
C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes,

Het zal daarom noodzakelijk zijn om binnen afzienbare tijd over controleprogramma' s te gaan praten waarmee de bewaking van de samenstelling van de voedermiddelen
Il va donc être nécessaire d'aborder sous peu la question des programmes de contrôle qui établissent des standards pour la surveillance de la composition des aliments pour animaux

Een kernpunt van de hervormingen zal daarom bestaan in een strengere methode om de prioriteitstelling te koppelen aan het toewijzen van middelen, binnen een systeem van een op concrete actieplannen gebaseerd management.
Une caractéristique principale de la réforme sera donc d'assurer un processus plus rigoureux pour lier le processus d'établissement des priorités à l'affectation des ressources dans le cadre d'un système de gestion sur la base des activités.

Ik zal daarom hindernissen op de weg van mijn volk leggen.
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici,

De Commissie zal daarom beste praktijken inzake de vestiging van de detailhandel en de exploitatiebeperkingen op de eengemaakte markt vaststellen,
La Commission va donc définir des bonnes pratiques en matière de restrictions à l'ouverture et au fonctionnement des commerces de détail dans le marché unique,

Deze maatregelen bieden nieuwe mogelijkheden en de CCR zal daarom op de voet volgen welke applicaties de Europese RIS-expert groups ontwikkelen, zodat deze op een gegeven moment
Ces mesures ouvrent de nouvelles possibilités et la CCNR doit donc continuer à examiner les applications développées dans le cadre des groupes européens d'experts SIF,

De Commissie zal daarom haar handhavingsbeleid erop toespitsen, dat ervoor wordt gezorgd
La Commission va donc orienter son action en veillant à ce que les marchés fonctionnent convenablement

het is de basis van alle sociale evolutie en zal daarom ongetwijfeld in een of andere vorm blijven bestaan.
il est la base de toute l'évolution sociale, et c'est pourquoi la continuité de son existence est assurée sous une certaine forme.

49 jaar in de actieve bevolking zal daarom ondanks de zwakke demografische ontwikkeling in 2010 waarschijnlijk groter zijn dan in 1992.
49 ans) devrait, par conséquent, être plus élevée en 2010 qu'elle ne l'est en 1992, et cela malgré la faible évolution démographique.