ZE DOET HET - vertaling in Frans

• elle le fait
• elle va
• elle est
• elle le fera
• elle joue

Voorbeelden van het gebruik van Ze doet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar ze doet het voor jou.
Oui, mais elle le fait pour toi.

Ze doet het elke keer als ze het over die studie heeft.
Elle le fait chaque fois qu'elle parle de cette étude.

Ze doet het uit wrok.
Elle le fait par méchanceté.

Mammie zegt het wel, maar ze doet het nooit.
Maman nous menace toujours mais elle le fait jamais.

Wat het ook is, ze doet het om aandacht.
Quoi qu'il en soit, elle le fait pour capter l'attention.

Ze doet het wel, als je haar juist behandelt.
Elle le ferait, si on savait la prendre.

Tuurlijk. Ze doet het nog.
Bien sûr, il marche encore.

Ze doet het ook nog!
Elle va le faire!

Ze doet het om aandacht te trekken!
Elle fait ça pour se faire remarquer!

Ja, ze doet het inderdaad goed in rekenen.
Oui, elle fait des progrès en maths.

Ze doet het niet.
Elle ne le fera pas.

Ze doet het goed zonder hem, is het niet?
Elle se débrouille bien sans lui, non?

Ja, ze doet het regelmatig.
Oui, elle fait régulièrement.

Ze doet het in haar luier en ze kent geen hogere wiskunde.
Elle fait encore popo dans ses couches et ne sait pas résoudre de calculs.

Ze doet het goed?
Il fait quoi?

Maar ze doet het goed.
Mais elle va s'en sortir.

Ze doet het voor geld.
Elle couche pour du fric.

Ze doet het wel.
Elle le fait.

Ze doet het wel.
Elle va le faire.

Ze doet het niet echt goed.
Elle n'est pas très bonne.