ZE KAN HET - vertaling in Frans

• elle peut

Voorbeelden van het gebruik van Ze kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kan het je niet kwalijk nemen.
Elle ne peut pas te blâmer.

Ze kan het niet langzaam doen.
Elle ne sait pas y aller doucement.

Ze kan het tegen me gebruiken.
Elle pourrait l'utiliser contre moi.

Ze kan het niet persoonlijk bij iedereen gaan weerleggen.
Elle ne peut pas aller s'expliquer à tout le monde.

Ze kan het niet.
Elle ne peut pas.

Ze kan het niet lang weerstaan.
Elle ne pourra pas résister bien longtemps.

Ze kan het beter voorzichtig ontdekken.
Elle le découvrira bien assez tôt.

Ze kan het wel.
Chloé peut le faire.

Ze kan het echter niet laten om enige kritische opmerkingen te maken.
Elle n'est néanmoins pas exempte d'aucune critique.

Ze kan het niet aan.
Elle ne peut pas le supporter.

En ze kan het zeker niet.'.
Et elle ne peut certainement pas.".

Maar ze kan het niet. Precies?
Mais elle ne peut pas, n'est-ce pas?

Ze kan het nog niet weten.
Elle ne peut pas savoir encore.

Ze kan het niet serieus menen.
Elle ne peut pas être sérieuse.

Ze kan het niet aan.
Elle ne fait pas l'affaire.

Ze kan het niet, ze krijgt geen bekentenis.
Elle ne peut pas le faire. Elle n'obtiendra pas d'aveux.

Ze kan het onmogelijk zijn.
Ça ne peut être elle.

Ze kan het niet alleen doen.
Elle ne peut pas le faire toute seule.

Ze kan het thuis niet laten gebeuren.
Elle ne peut pas le faire au bercail.

Wel, ze kan het niet.
Eh bien, elle ne peut pas.