ZE LEEFT - vertaling in Frans

• elle vit
• en vie
• elle est vivante
• elle habite
• elle vive
• elle vivra

Voorbeelden van het gebruik van Ze leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij wil dat ze leeft.
Il préfère qu'elle vive.

Ze leeft, maar ze moet weg hier.
Elle est vivante, mais… Il faut la faire sortir d'ici.

Ik wil alleen maar dat ze leeft.
Je veux juste la voir en vie.

Hij wil gewoon dat ze leeft.
Il veut juste qu'elle vive.

Ze leeft, en ze zal je herkennen.
Elle est vivante. Elle dit pouvoir identifier son agresseur.

of je gelooft dat ze nog leeft.
la croire encore en vie.

Hij wil alleen dat ze leeft.
Il veut juste qu'elle vive.

Ze leeft, Kurt.
Elle est vivante, Kurt.

Ze heeft geluk dat ze nog leeft.
Elle a de la chance d'être en vie.

Tru? Ze leeft.
Tru? Elle est vivante.

Stel dat we de container vinden en ze nog leeft.
Si on trouve le conteneur… et qu'Émilie est en vie.

ze kan lijden, maar ze leeft.
elle peut souffrir, mais elle est vivante.

Is dat ze leeft.
C'est d'être en vie.

Ja, ze leeft.
Oui. Elle est vivante.

Is er kans dat ze nog leeft?
Quelles sont les chances pour que ma femme soit toujours en vie?

Er is beweging. Ze leeft.
Des mouvements. Elle est vivante.

Ze heeft geluk gehad dat ze nog leeft.
Elle a de la chance d'être en vie.

Geen paniek, ze leeft.
Pas de panique, elle est vivante.

Ze is in de buurt en ze leeft nog.
Elle est proche. Et en vie.

Nee, ze leeft.
Non. Elle est vivante.