ZE WAS GEWOON - vertaling in Frans

• elle était juste
• elle était simplement
• elle a tout simplement

Voorbeelden van het gebruik van Ze was gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was gewoon mijn zus.
C'était juste ma soeur.

Ze was gewoon een nieuwe vis die ik probeerde aan de haak te slaan.
C'était juste un autre poisson que j'essayais d'attraper.

Ze was gewoon niet gezond.
Elle n'était juste plus en bonne santé.

Ze was gewoon bier te drinken.
Elle était habituée à boire de la bière.

Ze was gewoon aan het zwemmen en werd meegetrokken door de stroming.
Elle est allée nager ce matin. Le contre-courant l'a entraînée.

Ze was gewoon succesvol, en zeker niet zoals een man als Judd.
Elle avait juste du succès, et certainement pas un homme comme Judd.

Nee, ze was gewoon m'n moeder.
Non, c'ètait juste ma mère.

Het was… ze was gewoon.
En fait c'est… c'était juste.

Ze was gewoon dating deze man als een van de vele andere taken om te schrijven over haar ervaringen.
Elle était juste sortir ensemble cet homme comme l"une des nombreuses autres tâches à écrire sur ses expériences.

We speelden een potje schaken, En ze was gewoon een schaakstuk dat je omver moest werpen In jouw voorbeeld dus de koningin.
Que nous jouions juste aux échecs, et qu'elle était simplement une pièce qui ne sert qu'à être renversée sur le chemin pour prendre la reine.

Dorothy's huis ging nergens heen, ze was gewoon zo zat als een aap.
Je ne pense pas que la maison de Dorothy soit vraiment allée quelque part. Elle était juste bourrée comme un cul.

Ze was gewoon genieten van wat muziek concert
Elle a tout simplement profiter de certains concerts de musique

Ik heb een behoorlijk goed getraind gehoor voor harmonie, en ze was gewoon geweldig….
J'ai une oreille assez sensible aux harmonies, et elle était juste incroyable….

Ze was gewoon één van zijn sekspeeltjes, getrokken tot die meiden magneet van een boot.
Elle etait juste un autre de ses plans cul, attirée par cet aimant a femme de bateau.

Hé, Tilikum, mooie orka.' Ze was gewoon tegen hem aan het praten.
Hé, Tilikum." Elle était tout simplement en train de lui parler.

kansen zijn, ze was gewoon uitgeschakeld door uw aanpak.
les chances sont, elle vient d"être désactivé par votre approche.

Ze zijn gewoon verdwenen.
Ils ont juste disparu.

Ze is gewoon een vriend Trouwens,
C'est juste une amie. De plus,

Ze waren gewoon verschillend.
Ils étaient juste différents.

Dus ze zijn gewoon verdwenen?
Donc, elles sont juste parties?