Voorbeelden van het gebruik van Zeer dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Vredestichters, waren zeer dankbaar.
Les pacificateurs l'ont particulièrement apprécié.Wij hebben met betrekking tot het integratiebeleid een aantal voorstellen gedaan en ik ben zeer dankbaar dat de collega's van de Begrotingscommissie bereid waren deze voorstellen te accepteren.
Nous avons fait quelques propositions qui concernent la politique d'intégration. Je suis très reconnaissant à mes collègues de la commission des budgets qui ont accepté ces propositions.Maurice was altijd zeer dankbaar voor zijn moeder die hem gesteund in voor de toegang tot de beurs.
Maurice a toujours été extrêmement reconnaissant à sa mère qui lui a appuyé à vouloir prendre la bourse.Ik ben je zeer dankbaar voor alles wat je voor mij hebt gedaan.
mais… je vous suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.Ik ben zeer dankbaar aan God voor het werk dat door hem heen.
Je suis profondément reconnaissant à Dieu pour le travail accompli par lui.Ik ben de Francqui-Stichting zeer dankbaar voor de steun gedurende deze tijd,
Je suis extrêmement reconnaissant à la Fondation Francquiherinnert aan de gelukkige momenten, en zeer dankbaar voor mijn leraren.
rappelle les moments heureux et très reconnaissant à mes professeurs.We zijn zeer dankbaar voor de ruime steun
Nous sommes très heureux du soutien importantEn ik ben zeer dankbaar dat ze hier voor mij toen ik ze nodig hadden.
Et je suis profondément reconnaissant à eux pour être là pour moi quand j'ai besoin d'eux.Ik ben het Europees Parlement ook zeer dankbaar voor de talloze tekenen van ondersteuning op dit punt.
Je suis extrêmement reconnaissant à l'égard du Parlement européen pour les nombreux signes de soutien dans ce dossier.Unieke Hoodia dwong me om een verandering van levensstijl te maken en ik ben zeer dankbaar dat ik deed.
Unique Hoodia m'a forcé à faire un changement de style de vie et je suis très reconnaissant que je l'ai fait.Het Netwerk aan deze kant van het leven is zeer dankbaar aan iedereen die helpen om het Licht te verspreiden naar anderen.
Le réseau de ce côté de la vie est profondément reconnaissant à tous ceux qui aident à la propagation de la Lumière aux autres.De heer Newton Dunn( PPE).-( EN) Ik ben de commissaris zeer dankbaar voor zijn antwoord.
Newton Dunn(PPE).-(EN) Je suis extrêmement reconnaissant au Commissaire de cette réponse.van het politieke standpunt. Daar ben ik zeer dankbaar voor.
pas dans la position politique et je vous suis particulièrement reconnaissant pour ce point.maar ik ben u zeer dankbaar dat wij erdoor zijn gekomen.
Mais je suis très heureux que nous ayons surmonté tout cela.Ik ben de rapporteur en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zeer dankbaar dat zij onze voorstellen in hun verslagen hebben opgenomen.
Je suis très reconnaissant au rapporteur et à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs d'avoir inclus nos suggestions dans leurs rapports.Ik ben zeer dankbaar, niet alleen voor het stimuleren
Je suis profondément reconnaissant, non seulement pour la stimulationDat is iets wat wij in de eerste plaats met UNICE moeten bespreken, maar ik ben de heer Pex zeer dankbaar voor zijn constructieve voorstel.
Il s'agit là d'un point qui devrait être discuté en première instance au sein de l'UNICE et je suis extrêmement reconnaissant à M. Pex pour sa suggestion constructive.je toestemt… de voorzitter en ik je zeer dankbaar zouden zijn.
vous acceptez, le Président et moi vous en serions infiniment reconnaissants.Met dat gezegd te hebben, zijn we de vrijwilligers ook zeer dankbaar die in staat zijn om de posities en plichten uit te voeren die op dit moment nodig zijn.
Cela étant dit, nous sommes très reconnaissants des bénévoles qui acceptent d'accomplir les postes de bénévolat qui sont actuellement nécessaires.
