ERG DANKBAAR - vertaling in Frans

• très reconnaissant
• vraiment reconnaissant
• tellement reconnaissante
• très reconnaissants
• très reconnaissante
• vraiment reconnaissante

Voorbeelden van het gebruik van Erg dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mooie tuin en boomgaard, tekkels waren erg dankbaar, je bent zo leuk dat ze niet willen verlaten.
Beau jardin et verger, teckels étaient très reconnaissants, vous êtes tellement de plaisir qu'ils ne voulaient pas partir.

User Comments"Ik ben erg dankbaar voor deze USB Security-software,
Commentaires de l'utilisateur«Je suis très reconnaissant pour ce logiciel de sécurité USB,

Ik ben erg dankbaar voor wat ze allemaal proberen te doen voor het continent-- maar ik ben ook bezorgd.
Mais j'ai peur-- et je leur suis très reconnaissante à tous pour ce qu'ils essaient de faire sur ce continent-- mais je suis aussi inquiète.

We zijn je erg dankbaar dat je ons een defect hebt gemeld in de matras van het appartement dat je hebt gebruikt.
Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir signalé un défaut dans le matelas de l'appartement que vous avez utilisé.

Ik herhaal dat ik u erg dankbaar ben en ik vraag u nogmaals om ons te verzekeren dat de getuigenis van kapitein Borovic verder wordt onderzocht.
Je vous suis très reconnaissant et je vous prie de bien vouloir promettre de continuer à examiner ce témoignage du capitaine Borovic.

Ze was erg dankbaar, kun je je voorstellen.
Elle était très reconnaissante, comme tu peux l'imaginer

want ik ben je erg dankbaar. Maar wie ben jij?
parce que je suis vraiment reconnaissante, mais vous êtes qui?

Het was erg schoon en we waren erg dankbaar op 36 graden buiten dat ons appartement airconditioning had.
C'était très propre et nous étions très reconnaissants à 36 degrés à l'extérieur de notre appartement avait l'air conditionné.

Ik ben erg dankbaar uw antwoord in ontvangst te mogen nemen. Mevrouw Ahlqvist ligt met hoge koorts ziek, 2000 kilometer hiervandaan.
Je suis très reconnaissant de pouvoir obtenir la réponse à la question de Mme Ahlqvist, qui lutte contre la fièvre à 2000 kilomètres d'ici.

Ik ben u erg dankbaar, maar neem me niet kwalijk, ze heeft al een verloofde die hier woont.
Je vous suis très reconnaissante, mais pardonnez-moi, elle a déjà un fiancé qui vit dans ma maison.

We zijn erg dankbaar voor deze website en al uw onderzoek
Nous sommes très reconnaissants pour ce site et toutes vos recherches

waarvoor ik hem erg dankbaar ben.
ce dont je lui suis très reconnaissant.

Ik ben erg dankbaar voor alles wat veranderd is,
Je suis très reconnaissante pour tout ce qui a changé,

We zijn erg dankbaar, hebben dat Anu
Nous sommes très reconnaissants, ont que Anu

dus hij was erg dankbaar toen ik ze aan hem gaf voor zijn verzameling.
il était très reconnaissant lorsque je le lui ai donné pour sa collection.

Ik wilde even zeggen dat ik jullie erg dankbaar ben en jullie krijgen 20 cent van elke dollar die ik verdien.
Je vous suis très reconnaissante de m'avoir aidée et pour chaque dollar gagné, je vous reverserai 20 cents.

We zijn erg dankbaar voor deze geweldige tijd
Nous sommes très reconnaissants pour ce bon moment

egale structuur en vele afwerkingsvormen maken van Rustenburg een erg dankbaar en decoratief materiaal.
les nombreuses finitions font de Rustenburg un matériau très reconnaissant et décoratif.

Ik ben u erg dankbaar. Ik weet dat u 't de laatste tijd druk heeft.
Je vous suis très reconnaissante, car ces jours-ci, vous êtes très occupés.

We zijn jullie allemaal erg dankbaar dat jullie zich hebben vrij kunnen maken
Nous vous sommes tous très reconnaissants d'avoir pu vous libérez