ZEGT DAT WE - vertaling in Frans

• dit qu'on
• dis qu'on
• dites qu'on
• affirme que nous
• indique que nous

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zegt dat we moeten vluchten.
Il nous dit de nous sauver.

Anna zegt dat we grootse dingen mogen verwachten van Molesley.
Anna a dit que nous pouvons espérer beaucoup de Molesley.

Men zegt dat we geen rappers zijn.
On dit qu'on est pas des rappeurs.

Rain zegt dat we elke dag in ons dagboek moeten lezen en schrijven.
Mlle Rain a dit qu'on devrait lire et écrire dans notre cahier chaque jour.

Shamrock zegt dat we… naar Hamsterdam moeten gaan.
Shamrock a dit qu'on doit aller à Hamsterdam et vendre là-bas.

Ricky zegt dat we gezegd hebben dat jullie sex hebben gehad?
Ricky a dit qu'on racontait que vous aviez couché ensemble?

Ze zegt dat we naar huis gaan.
Elle nous annonce qu'on rentre.

Dus je zegt dat we hier niets van kunnen gebruiken?
Vous me dîtes qu'on ne peut rien utiliser?

Wie zegt dat we per se gelukkig moeten zijn?
Qui a dit qu'on vient au monde pour être heureux?

Hij zegt dat we mijn auto moeten nemen.
Il a dit qu'on devrait prendre ma voiture.

Glasser zegt dat we het moeten doen met de feiten.
Glasser nous dit de nous occuper du réel.

Mijn advocaat zegt dat we een kans hebben.
Mon avocat y a jeté un œil et a dit qu'on avait une chance.

Hij zegt dat we naar de Hawks gaan als we hier weg zijn.
Il a dit qu'on irait voir un match des Hawks quand on sortira.

Maar het museum zegt dat we tolerant moeten zijn.
Mais le musée nous dit qu'il faut être tolérants.

Tinle zegt dat we aan de voet van die berg stoppen.
Tinlé a dit qu'on s'arrêtera au pied de cette montagne.

De fabrikant zegt dat we ze niet voor kerstmis krijgen.
Le fabriquant a dit qu'on les aurait pas avant Noël.

Dus je zegt dat we nu familie zijn?
Donc, vous dites nous sommes une famille? Je suis de la famille?

Ze zegt dat we morgen Guy Fawkes Day vieren.
Elle m'a dit que nous célébrons Guy Fawkes Day demain.

Hij zegt dat we moeten omkeren.
Il nous dit de faire demi-tour.

Mama zegt dat we yot 12 uur mogen opblijven om kerstliedjes te zingen.
Maman a dit qu'on pouvait rester jusqu'à minuit et chanter des chants.