ZIJ LEEFDEN - vertaling in Frans

• ils vivaient

Voorbeelden van het gebruik van Zij leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij leefden werkelijk in een gefixeerd type economie in Engeland
Ils vivaient en fait dans un type d'économie fixe en Grande Bretagne

laat uw kledij bepalen door het tijdperk waarin zij leefden.
noms de table et adaptez votre garde-robe à l'époque dans laquelle ils vivaient.

Zij leefden nu heel eenzaam
Ils vivaient très solitaires,

zaken waarmee zij leefden en waarmee men hen liet leven, te weten de hereniging van Europa,
quelques horizons s'offraient à nos concitoyens, avec lesquels ils vivaient et on les faisait vivre, et qui sont la réunification de l'Europe,

Zij misten de bekwaamheid om verder te gaan in de meer ingewikkelde strijd voor het koninkrijk. Zij leefden en stierven evenwel in het bewustzijn dat zij vereerd
Ils n'étaient pas aptes à s'engager dans les batailles plus complexes du royaume, mais ils vécurent et moururent conscients d'avoir été honorés

een netwerk van artikelen te maken, te onderhouden en te verbeteren, over Uw voorouders en over diegenen met wie zij leefden en werkten, of gewoon over mensen die U interessant vindt.
vous pouvez travailler en collaboration avec d'autres pour créer un réseau d'articles sur vos ancÃatres et ceux qui ont vécu et travaillé avec eux- ou simplement sur des gens que vous trouvez intéressants.

is het menselijk leven en de gezondheid påvekar van de sociale omgeving en de cultuur en hoe ze hun gezondheid en ziekte waar te nemen in de cultuur hangt af van de cultuur en de samenleving waarin zij leefden.
il est la vie humaine et la santé Pavek de l'environnement social et la culture et la façon dont les gens perçoivent leur santé et de maladie dans la culture dépend de la culture et la société que nous avons vécu.

de natuur heilig, zij leefden in harmonie met de geesten van het bos.
le peuple celte vivait en osmose avec les esprits de la forêt.

wel een klassiek' goed doel' opgezet door een mens van goede wil. Die spendeerde 600 dollar per maand om deze 20 mensen bezig te houden met wat handwerk en wat bakken, Zij leefden nog steeds van 50 cent per dag, in armoede.
personne bien intentionnée qui, essentiellement, dépensait 600 dollars par mois pour occuper ces 20 femmes à faire un peu d'artisanat et de gâteaux, qui vivaient avec 50 cents par jour, toujours pauvres.

hun meester weg was zij leefden een luxueus leven onder de trap,
leur maître est absent ils ont vécu une vie de luxe en bas,

waarin zij leefden; maar wie zal ons zeggen
plusépaisse que le climat sous lequel ils ont vécu a été plus rude.

Want zij leeft in een droomwereld.
Elle vit dans un rêve.

Zolang zij leeft, zal ik niemand anders kunnen beminnen.
Tant qu'elle vivra… je serai incapable d'aimer.

Als zij leeft, zullen Elliot
Si elle vit, ce sera pareil pour Elliot,

Als zij leeft, zullen Elliot.
Si elle vit, Elliot.

Zij leeft in een droomwereld.
Elle est dans son monde.

Zolang zij leeft.
Tant qu'elle vit.

En zij leeft?
Et elle est vivante?

Zij leefde in Amerika.
Elle vivait en Amérique.

Zij leeft voor altijd.
Elle vit pour toujours.