ZIJ MAG - vertaling in Frans

• elle peut
• elle n
• elle ne

Voorbeelden van het gebruik van Zij mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meneer, zij mag niet bij de tafel staan.
Pardon, mais elle ne peut pas être à la table.

Zij mag niet geneukt worden.
Ce n'est pas pour la baiser.

Zij mag in geen enkel geval deze werkinstrumenten achterhouden.
Il n'a en aucun cas le droit de retenir ces instruments de travail.

En zij mag laat opblijven
Et elle peut se coucher tard

Ix zij mag geen beletsel vormen voor de verdere ontwikkeling van het communautair acquis.
Ix il ne doit pas faire obstacle au développement de l'acquis communautaire.

Zij mag hier niet zijn.
Elle ne peut pas être là.

Dat is wat zij mag uitzoeken.
C'est ce qu'elle doit découvrir.

Zij mag alle roerende en onroerende goederen verwerven,
Elle peut acquérir tous biens mobiliers

Zij mag zich niet bemoeien met individuele keuzen die de gevestigde maatschappelijke orde duidelijk niet in de war sturen.
Elle n'a pas à intervenir dans les choix individuels qui ne contreviennent manifestement pas à l'ordre social établi.

Zij mag met name borg staan
Elle peut notamment se porter caution

Zij mag hem niet en ik kan dan niet naar de wedstrijd… dat is toch idioot?
Elle n'aime pas ce type. Alors je suis privé de match.- Dingue, non?

Zij mag ook hiervan afwijken, wanneer zij kan vermoeden dat de aandeelhouder,
Elle peut aussi s'en écarter lorsqu'elle est fondée à croire

Ze hebben me hier opgesloten. Zij mag niet weten
Ils m'ont enfermé pour qu'elle ne sache pas

Zij mag gedurende een periode van 3 maanden een NGR-waarde van 0,3 gebruiken voor het verrichten van de berekening van PCEred als gespecificeerd in punt f;
Pendant une période de 3 mois, elle peut utiliser une valeur de NGR égale à 0,3 pour effectuer le calcul de PCEred visé au point f;

Zij mag beschouwd worden als trouwe dienares van God in de beide godsdiensten en als centrale figuur
Elle peut être considérée comme fidèle servante de Dieu dans les deux religions

Zij mag ook worden aangelegd bij bosranden,
Elle peut également être implantée en bordure de bois,

Zij mag geen onmatig alcoholgebruik aanmoedigen dan wel onthouding
Elle ne doit pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques

Zij mag niet profiteren van het speciale vertrouwen
Elle ne doit pas exploiter la confiance particulière

Zij mag n: et meer dan 80% van de totale kosten van de actie bedraçen.
Elle ne peut dépasser 80% du coût total de l'action.

Zij mag het nummer evenwel in geen enkele vorm aan derden mededelen.
Elle ne peut toutefois pas communiquer le numéro à des tiers, sous quelque forme que ce soit.