ZIJ MAG - vertaling in Spaans

• puede
• debe
• podrá
• deberá
• pueden
• pueda
• debería
• dejaré que ella

Voorbeelden van het gebruik van Zij mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij mag het niet weten.
Ella no puede saber nada.

Zij mag je verder helpen.
Ella podrá ayudarla.

Zij mag altijd thee in mijn haven komen dumpen.
Ella puede echar té en mi abrigo cuando quiera.

Als zij mag gaan, dan ik ook.
Si ella puede irse, yo también.

Maar zij mag een pak aan.
Pero ella tiene un disfraz.

Zij mag weg.
Ella puede pasar.

Zij mag ze aanraken, zoenen,
Ella puede tocarlos, besarlos,

Zij mag nooit verward worden met lafheid.
Nunca se debe confundir con la cobardía.

Zij mag de gewone Joy Beckendahl zijn… de ex-Mrs Kringle.
Ella puede ser Joy Beckendahl, la normal… la ex esposa del Sr. Kringle.

Zij mag met mij zo een revolutie beginnen.
Ella podría comenzar una revolución conmigo en cualquier momento.

Zij mag: luister,
Ella puede: escuchar,

Hij of zij mag geen strafblad hebben.
Él o ella debe tener un historial libre de delitos.

Zij mag altijd overal naartoe,
No, ella siempre va a todos lados.

Zij mag mijn boek afwerken.”.
Que haya podido acabar mi libro».

Zij mag evenwel slechts worden toegekend.
No obstante, dicha aprobación sólo se podrá conceder.

De patiënten die zij mag.
Los pacientes que le agraden.

Eentje maar… zij. Zij mag gaan.
Solo uno. ella. ella puede irse.

Zij mag hun idealen niet laten vervagen
No puede dejar sus ideales se desvanecen

Zij mag er in elk geval niet toe leiden dat dit Parlement verder
Esto en ningún caso debe conducir a que este Parlamento quede fuera de juego en el desarrollo de la política de defensa

Zij mag echter niet de ogen sluiten voor de verkwistende besteding van het geld dat vanuit de Gemeenschapsbegroting wordt toegewezen
Sin embargo, no puede ignorar el derrochador gasto de dinero asignado del presupuesto comunitario, que en última