ZIJ WOONT - vertaling in Frans

• elle vit
• elle habite
• elle réside

Voorbeelden van het gebruik van Zij woont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij woont in Darien, Connecticut,
Elle vit à Darien, au Connecticut,

Zij woont in België sedert 1997 en treedt op met verschillende formaties,
Depuis 1997 elle habite en Belgique et se produit comme chanteuse

Zij woont in Torino, waar zij op het moment werkt aan haar scriptie"Het psychedelische tijdperk in de jaren zestig" voor American Studies.
Elle vit à Turin, où elle travaille actuellement à sa thèse sur la civilisation américaine, consacrée à l'époque psychédélique des années 60.

Zij woont sinds 1990 in Nederland en volgde de regie-opleiding aan de Hogeschool voor de Kunsten in Amsterdam.
Elle vit aux Pays-Bas depuis 1990 et a suivi la formation de réalisateur à l'Ecole des Arts à Amsterdam.

ik weet niet waar zij woont of waar en wanneer zij geboren is.
je ne sais pas où elle habite ni où et quand elle est née.

Zij woont in een Havasu reservaat in Arizona met haar nieuwe man
Elle vit dans une réserve à Havasu en Arizona avec son nouveau mari

je woont waar zij woont.
ce qui est dur là ou elle vit.

zelfs als hij of zij woont in de andere hoek van de wereld.
même si il ou elle vit dans l'autre coin du monde.

ongeacht waar hij of zij woont of zijn of haar nationaliteit te vinden.
soit l"endroit où il ou elle vit ou sa citoyenneté.

volgens mij weet ik waar zij woont.
je pense savoir où elle vit.

het programma is ingeschreven in de staat waarin zij woont.
le programme est enregistré auprès de l'état dans lequel il réside.

dient zij haar aanvraag in te dienen bij het orgaan van de pensioenverzekering in de Lid-Staat waar zij woont.
adressez votre demande à l'institution d'assurance pension de l'État membre où vous résidez.

In de regio waar zij woont en werkt houden tegenwoordig niet enkel tal van rebellengroepen lelijk huis, maar bemoeilijkt ook ebola de dagelijkse werking.
Dans la région où elle vit et travaille, non seulement de nombreux groupes armés y mènent toujours leurs actions funestes, mais en plus, la maladie virale Ebola rend aussi la vie quotidienne bien plus difficile.

dan vraag ik mij af op welke planeet zij woont.
je me demande sur quelle planète elle vit.

vanwege de veelheid der dienstbaarheid; zij woont onder de heidenen, zij vindt geen rust;
d'une grande servitude; Il habite au milieu des nations,

de in geding zijnde, mits zij geen recht heeft op een vergelijkbare uitkering uit hoofde van de wetgeving van de staat op het grondgebied waarvan zij woont.
autant qu'elle n'ait pas droit à une prestation analogue en vertu de la législation de l'État sur le territoire duquel elle réside.

Zij woonde later in Parijs en Jeruzalem.
Elle vit aujourd'hui entre Paris et Jérusalem.

Zij woonde in El Paso.
Elle vivait à El Paso.

Zij wonen de vergaderingen van de Raad met beslissende stem bij.
Ils assistent aux réunions du Conseil avec voix délibérative.

Zij woonden in een caravan.
Ils vivaient dans une caravane.