Voorbeelden van het gebruik van Zijn relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze dranken zijn relevant voor verschillende ziekten die zijn geassocieerd met infectueuze luchtwegen
Ces boissons sont utiles pour diverses maladies qui met het hele cardiovasculaire systeem, zijn relevant voor een groot aantal mensen over de hele wereld.
Bomen zijn relevant als ze bijvoorbeeld qua bezonning, belichting, wortelgestel invloed hebben op
benutting van de resultaten zijn relevant en welomschreven.
Verhardingen zijn relevant als ze bijdragen tot de bereikbaarheid van
Les revêtements sont pertinents s'ils contribuent à l'accessibilité au,
Al deze activiteiten zijn relevant voor de verbetering van de concurrentiepositie van de Europese textiel- en kledingbranche.
Toutes ces activités sont importantes pour améliorer la compétitivité du secteur du textile et de l'habillement européen.een belangrijke figuur in de decoratie van het plafond zijn relevant voor de ruime kamers.
une figure importante dans la décoration du plafond sont pertinentes pour les chambres spacieuses.Deze problemen zijn relevant voor zover het gaat om klimaatverandering,
Ces problèmes sont pertinents pour tout ce qui touche au changement climatique,benutting van de resultaten zijn relevant en welomschreven.
l'exploitation des résultats sont pertinentes et détaillées.Deze factoren zijn relevant voor het monetaire beleid omdat zij zich kunnen vastzetten, waardoor zij een bedreiging kunnen vormen
Ces facteurs sont pertinents pour la politique monetaire parce que s'ils perdurent,Diverse punten op de agenda voor de WRC-2000 zijn relevant voor het EU-beleid.
Plusieurs des questions qui De voorgestelde resultaten zijn relevant en zullen een aantoonbare potentiële impact hebben op de kwaliteit van het onderwijs op het betreffende domein in de deelnemende instellingen.
Les résultats envisagés sont pertinents et auront un impact positif sur la qualité de l'enseignement fourni dans le domaine concerné dans les établissements participants.Stikstofhoudende meststoffen, zoals mest, zijn relevant in de periode van actieve groei van de zaailingen,
Engrais azotés, y compris le fumier, sont pertinents pour la période de croissance active des plantules,
De voorgestelde resultaten zijn relevant voor het Grundtvig-programma en zullen een aantoonbare potentiële impact hebben op de leerervaring van de deelnemers.
Les résultats attendus sont pertinents et auront un impact potentiel évident sur l'expérience d'apprentissage des participants.Onze graden zijn relevant aan de veranderende eisen van de werkgevers
Nos diplômes sont pertinents à l'évolution des besoins des employeursTieten van wereldklasse bij een reporter die een man interviewt met geheime informatie, zijn relevant.
Les nichons de classe mondiale chez une journaliste interviewant un homme… qui possède des renseignements confidentiels sont pertinents.de financiële belangen in andere partijen bij de overeenkomst zijn relevant voor de beoordeling.
aussi les intérêts financiers dans d'autres parties à l'accord sont pertinents aux fins de l'appréciation.Deze voorbeelden gaan over architectuur, maar ze zijn relevant voor elke vorm van ontwerp.
Les exemples que je viens de vous donner concernent l'architecture, mais ils sont pertinents pour la conception de n'importe quoi.De zoekresultaten zijn relevant, maar de links ingebed in hen kwaadaardig kunnen zijn. .
Les résultats de recherche sont pertinents, mais les liens intégrés dans les peuvent congressen of conferenties die zijn relevant voor de positie.
congrès ou conférences qui sont pertinent par rapport à la position.
