SON RELEVANTES - vertaling in Nederlands

• relevant zijn
• belangrijk zijn
• belang zijn
• van toepassing zijn
• relevant is
• is relevant
• relevant

Voorbeelden van het gebruik van Son relevantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una política puede definirse como una agrupación homogénea de actividades que constituyen partes del trabajo de la Comisión, que son relevantes para el proceso de toma de decisiones.
Beleidsterreinen zouden kunnen worden gedefinieerd als homogene groepen activiteiten die onderdelen van de werkzaamheden van de Commissie vormen welke van belang zijn voor het besluitvormingsproces.

alegar que no son relevantes para nuestros tiempos y cultura.
beweren dat zij niet van toepassing zijn op onze tijd en beschaving.

Muchas de las nuevas variedades que son relevantes para el cultivo alemán, como por ejemplo la Dornfelder, proceden de Wurtemberg.
Veel nieuwe rassen, die voor de Duitse wijnbouw belangrijk zijn, zoals Dornfelder, komen uit Württemberg.

OCLC ahora ofrece podcasts de eventos de OCLC que son relevantes para la comunidad de ciencias de la información y biblioteconomía.
OCLC biedt nu podcasts van OCLC evenementen die van belang zijn voor het bibliotheekwezen en de informatiewetenschap.

por favor indique cómo estas sugerencias son relevantes para su situación.
geef aan hoe deze suggesties voor uw situatie van toepassing zijn.

¿Estás presionando sobre esto porque piensas… que ellos son relevantes para el caso… o porque te sientes mal por su desaparición?
Dring je aan, omdat je denkt dat dit Relevant is voor deze zaak, Of omdat je jezelf slecht voelt dat ze verdwenen zijn?.

percepciones que ya no son relevantes para vosotros ni para vuestra sociedad.
visies achterlaten die niet langer van toepassing zijn op jullie of jullie samenleving.

Necesito datos, algunos son relevantes, otros no y sólo sé si algo es relevante si--.
Ik heb informatie nodig het één is relevant, het andere niet en ik weet pas of iets relevant is..

las bases legales utilizadas ya no son relevantes.
de wettige basis die gebruikt wordt niet langer relevant is.

a abandonar costumbres y percepciones que ya no son relevantes para vosotros ni para vuestra sociedad.
standpunten moeten achterlaten die niet langer van toepassing zijn op u of uw gemeenschap.

Si no hay ningún programa seleccionado, aquí se ofrece un resumen de cuántos programas están activados/desactivados o son relevantes para el sistema.
Als er geen programma is geselecteerd, krijgt u hier een overzicht van het aantal programma's dat is in- en uitgeschakeld of dat relevant is voor het systeem.

contenidos que no son relevantes para él o ella.
inhoud die niet relevant is voor hem of haar.

incentivos y respuestas cuando son relevantes para ellos.
zijn ontvankelijk voor uw tips en begeleiding als het voor hen relevant is.

No eliminaremos datos personales si son relevantes en una investigación o un conflicto.
We zullen geen persoonlijke informatie verwijderen als die relevant is voor een onderzoek of een geschil.

De esta forma ahorrarás tiempo, ya que se mostrarán inmediatamente las columnas que eliges ver habitualmente si son relevantes para el tipo de campaña que estás consultando.
Hierdoor kunt u tijd besparen, omdat onmiddellijk de kolommen worden weergegeven die u regelmatig bekijkt, wanneer dat relevant is voor het campagnetype dat u bekijkt.

No borraremos datos personales si son relevantes para una investigación o una disputa.
We zullen geen persoonlijke informatie verwijderen als die relevant is voor een onderzoek of een geschil.

C Space limita los Datos personales de Consumidores a aquellos que son relevantes para los fines del procesamiento en concreto.
C Space beperkt de Persoonlijke Consumentengegevens die het verwerkt tot wat relevant is voor de doelen van de specifieke verwerking.

aquí se ofrece una descripción general de cuántos programas están habilitados/desactivados o son relevantes para el sistema.
krijgt u hier een overzicht van het aantal programma's dat is in- en uitgeschakeld of dat relevant is voor het systeem.

Estos incluyen a aquellos que conservan en sí mismos la sabiduría y la verdad que son relevantes en todo momento.
Deze omvatten degenen die te allen tijde de wijsheid en waarheid behouden die relevant is.

por lo que extraer las Escrituras que son relevantes para un tema en particular requiere examinar varias partes de las Escrituras.
dus het extraheren van de Schrift die relevant is voor een bepaald onderwerp, onderzoekt verschillende delen van de Schrift.