ZONG ZE - vertaling in Frans

• elle chante
• elle chantait
• elle chanta
• elle interprète

Voorbeelden van het gebruik van Zong ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het podium zong ze.
Sur scène, elle a chanté.

Tijdens het Beleg van Parijs zong ze in Sint-Petersburg en was ze verbonden aan de Kedivische Opera van Caïro dat enkele jaren eerder was opengegaan.
Pendant le siège de Paris, elle chante à Saint-Pétersbourg et est associée à l'Opéra khédival du Caire qui a ouvert quelques années plus tôt.

Op 25 april 1865 zong ze samen met haar echtgenoot in de wereldpremière van L'Africaine van Meyerbeer.
Le 25 avril 1865, elle chante avec son époux, la première mondiale de L'Africaine de Meyerbeer.

En toen zong ze, en opeens was ze populair. En Ken keek alleen nog naar haar.
Alors qu'elle chantait, elle est devenue soudainement la nana la plus populaire, et Ken l'aimait comme ça.

In 2000 nu als Catherine Leander zong ze een duet met Enric Orlandi,
En 2000, maintenant appelée elle-même Catherine Leander, elle chante en duo avec Enric Orlandi sur un unique,

Ik bedoel… net zong ze liedjes uit My Fair Lady,
Je veux dire, elle chantait des chansons de My Fair Lady,

Zo zong ze op 5 januari 2007 samen met Paul Michiels een duet in de tv-galashow Gaston 80.
Ainsi, elle chante avec Paul Michiels un duo pour le gala télévisé Gaston 80, le 5 janvier 2007.

Al in 1902 zong ze voor koningin Wilhelmina
Dès 1902, elle chante pour la reine Wilhelmine des Pays-Bas

Tijdens de preselectie op 3 maart 1979 zong ze drie liedjes: Mijn dagboek,
Au cours de la présélection, le 3 mars 1979, elle chante trois chansons,

Enkele jaren later zong ze de rol van Fenella in De Stomme van Portici van Daniel Auber.
Quelques années plus tard, elle chante le rôle de Fenella dans La Muette de Portici de Daniel-François-Esprit Auber.

In 1990 zong ze samen met Edoardo Bennato het lied Un'estate Italiana dat speciaal werd opgenomen voor het WK voetbal 1990 dat in Italië gehouden werd.
En 1990, elle chante avec Edoardo Bennato l'hymne officiel de la Coupe du monde de football en Italie, Un'estate italiana coécrite avec Giorgio Moroder.

Vervolgens zong ze een duet met Tindersticks-zanger Stuart Staples,
Elle chante aussi sur le morceau That leaving feeling,

Naast het Duits zong ze ook in het Frans,
En dehors de l'allemand, elle chantera en français, anglais,

Daar zong ze haar grootste hit"Ring My Bell"
Elle a chanté son tube"Ring My Bell"

Tijdens haar studie zong ze bij Npac Utrecht
Pendant ses études, elle a chanté au CATN Utrecht

Bij de weide draaide ze zich om en zong ze… 'n Dapper man met krulhaar 'n Dapper man met krulhaar!
Au bout du pré, elle s'est retournée, en chantant: Un brave gars, tout bouclé Un brave gars, tout bouclé!

In 1988 trad ze op in het York Early Music Festival en in 1989 en 1994 zong ze in de Händel-Festspiele in Göttingen.
En 1988, elle chante au York Early Music Festival(en), et en 1989 et 1994, au Göttingen International Handel Festival(en) à Göttingen.

Elke avond kwam ze binnen en stopte ze me in, en dan zong ze een slaapliedje of een rockliedje.
Chaque soir, elle venait me border et elle me chantait des berceuses ou des chansons de rock.

In 2016 gaf ze een klein concert en zong ze in een hotel in Cuzco(Peru).
En 2016, elle donne un petit concert et chante dans un hôtel à Cuzco(Pérou).

Op haar veertiende zong ze haar eerste sopraanrol in de Nederlandse versie van de opera De barbier van Sevilla van Rossini, de eerste opvoering
À l'âge de quatorze ans, elle chante son premier rôle de soprano dans la version néerlandaise de l'opéra Le Barbier de Séville de Rossini,