ZOOTJE - vertaling in Frans

• bordel
• beaucoup
• tout
• tas
• foutoir

Voorbeelden van het gebruik van Zootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar bekijk eerst eens wat voor een ellendig zootje wij zijn.
Mais d'abord, voyons comme nous sommes une bande de misérables.

Het pak is een zootje.
Votre combinaison est abîmée.

Parijs is een zootje.
Paris est un désastre.

Mijn leven is een zootje.
Ma vie est merdique.

De gezondheidszorg is een zootje.
La santé est un désastre.

het is een zootje.
C'est terrifiant!

Iedereen was een zootje.
Tout le monde était déboussolé.

Wat is dit voor een zootje?
Qu'est- ce que c'est que ça?

Hun besturingssysteem is een zootje.
Leur système d'exploitation est un merdier.

Het is een zootje.
C'est une boucherie.

was ik nog steeds een zootje.
c'était toujours le bazar.

Jullie zijn een zootje.
T'es écśurant!

Dat is een zootje.
C'est un désastre.

het huis is de laatste tijd een zootje.
la maison a été en bordel dernièrement.

Vittorio's restaurant een zootje is?
mon restaurant est une gargote.

Omdat begraven zo'n zootje is.
Être enterré, c'est pire.

Na alles wat er gebeurd is is het vast een zootje op kantoor.
Après ce qui s'est passé cette nuit,- ça doit être le bordel au bureau.

het is verbouwd en gerenoveerd zootje van tijd sindsdien.
il a été reconstruit et rénové beaucoup de temps depuis lors.

dit is niet het soort jurk die ik zou laag omhoog zootje met jassen en panty 's.
ce n'est pas le genre de robe qu'i se couche vers le haut beaucoup avec des vestes et des collants.

Birch coördineert de schepen voor bijtanken, maar hij maakt een zootje van wat de simpelste operatie uit het boekje is!
Birch coordonne le ravitaillement, mais il fait un foutoir de ce qui devrait être la manœuvre la plus simple du manuel!