ZOU VEEL - vertaling in Frans

• serait beaucoup plus
• serait bien plus
• irait beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Zou veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou veel gelukkiger zijn als je.
Tu serais tellement plus heureux si.

Dat zou veel meisjes verhinderen een gigantische fout te maken.
Ça permettrait à plein de filles d'éviter une énorme erreur.

Dat zou veel makkelijker zijn.
Ce serait beaucoup plus facile.

Een wereld zonder leugens zou veel efficiënter zijn.
Un monde sans mensonges serait beaucoup plus efficace.

Mee eens, een dergelijke aanpak zou veel de voorkeur verdienen.
D'accord, une telle approche serait bien préférable.

Want dan kun je net zo goed een pistool halen, dat zou veel sneller zijn.
Vous pourriez prendre une arme, ça irait plus vite.

Aan de andere kant, kunt u ook verwijderen Android Police Virus via de veilige modus, en het zou veel gemakkelijker.
En revanche, vous pouvez également supprimer Android Police Virus via le Mode sans échec, et il serait beaucoup plus facile.

Mexico zou veel beter af geweest zijn… als God zijn verdomde olie onder Brooklyn had gestopt.
Le Mexique irait beaucoup mieux si Dieu avait pris son foutu pétrole pour le mettre sous Brooklyn.

blockchain gebied zou veel meatier zijn, waarnemers zeggen.
blockchain crypto-monnaie serait beaucoup plus charnu, observateurs disent.

Het lijkt ze allemaal kunnen krijgen door middel van de installatie, maar zou veel sneller op als ze moesten we weer.
Il semble qu'ils étaient tous en mesure d'obtenir grâce à l'installation, mais serait beaucoup plus rapide à s'ils avaient à faire à nouveau.

je leven zou veel eenvoudiger.
votre vie serait beaucoup plus simple.

Dit zou veel sneller gaan,
Ca irait beaucoup plus vite, princesse,

Als we zelf produceren, Alles zou veel goedkoper, maar het zou kunnen zijn rond alle te betrekken
Si nous produisions nous-mêmes, Tout serait beaucoup moins cher, mais il pourrait être

Sommige zou veel meer gezien armbanden, of oorbellen
Certains pourraient être beaucoup plus si l'on considère les bracelets,

Dus, de verbinding zou veel duidelijker wanneer ze met spraken en echt geluisterd naar.
Ainsi, la connexion serait beaucoup plus évidente lorsqu'elle est conversée avec et vraiment écoutée.

Deze aanpak zou veel minder star zijn
Cette formule serait beaucoup moins rigide,

Een constructie zoals deze markthal is belangrijk vanuit historisch perspectief, maar men zou veel moeite hebben om deze bouwprocessen te blijven toepassen.”.
Une construction comme ce marché couvert est importante d'un point de vue historique, mais il serait très difficile de continuer à appliquer les mêmes processus de construction.

Als je een beginner tot deze wereld van anabole stoffen, het zou veel verstandiger om te kiezen voor Tren A
Si vous Ãates un débutant dans ce monde de composés anabolisants, Il serait beaucoup plus sage d'opter pour Tren A

Als je het script op te slaan om de positie van het vertalen van alle pogingen als dezelfde instelling niet veranderd, dat zou veel makkelijker en sneller.
Si vous pouviez faire le magasin script la position de la traduire toute tentative, si le même paramètre n'a pas changé, ce serait beaucoup plus facile et plus rapide.

Wat betreft de rol van het Spoorwegbureau, die zou veel verder hebben kunnen strekken,
Quant au rôle de l'Agence Ferroviaire, il aurait pu être bien plus étendu, notamment en ce qui concerne le développement