Voorbeelden van het gebruik van Zouden wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En waarom zouden wij hier iets om moeten geven?
Et c'est censé nous intéresser parce que?Wat zouden wij zeggen in plaats van buurman?
Zouden wij net zoiets kunnen ervaren in ons leven?
Est-ce que nous pourrions vivre la même expérience dans notre existence?En ten derde zouden wij slimme apparaatjes kunnen gebruiken.
Et finalement, nous pourrions être capables d'utiliser des appareils intelligents.Op reservering zouden wij ook ondergrondse parkeerplaatsen.
Dus waarom zouden wij overwegen om jou toe te laten?
Pourquoi devrait-on envisager de vous prendre?Waarom zouden wij alles verliezen?
Pourquoi devrait-on tout perdre?Waarom zouden wij beter zijn?
Anders zouden wij onrechtplegers zijn.
Nous serions alors vraiment injustes.».In dat geval zouden wij slechte EP-leden zijn geweest.
Nous serions alors de mauvais députés européens.Zouden wij niet wat ambitieuzer moeten zijn?
Ne devrions-nous pas être plus ambitieux?Zonder jou zouden wij verloren zijn.
On serait perdu sans toi.En waarom zouden wij dat doen?
Pourquoi ferait-on ça?Als Ba'als symbioot Adria's bewustzijn onderdrukt… zouden wij dat ook kunnen.
Dus zouden wij niet… weggaan?
alors on devrait pas s'en aller?Als wij dat nu zouden doen, zouden wij in een langdurige codecisieprocedure geraken.
Le faire dès à présent nous entraînerait dans une longue procédure de codécision.Waarom zouden wij als vertegenwoordigers van de Europese volken een wet aannemen die bedrijven verbiedt hun klanten gunstige aanbiedingen te doen?
Pour quelle raison devrions-nous- nous qui sommes chargés de représenter les peuples d' Europe- nous qui sommes chargés de représenter les peuples d'Europe - voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?Dan zouden wij sterker staan om met de Amerikanen en de Japanners te discussiëren
Nous serions alors beaucoup plus forts pour discuter avec les AméricainsWat zouden wij aandacht aan wanneer het gebruiken van de Gekoelde vertoningskabinetten moeten betalen?
Que devrions-nous payer à attention à le moment où à l'aide des coffrets d'étalage réfrigérés?Graag zouden wij u willen helpen bij het vinden van de beste oplossing op gebied van kantoor voor uw bedrijf CONTACTEER ONS.
CONTACTEZ-NOUS Nous serions ravis de vous aider à trouver la meilleure solution de bureau pour votre entreprise.
