ZULLEN LEREN - vertaling in Frans

• apprendrez
• enseigneront
• apprendront
• apprendrons
• apprennent

Voorbeelden van het gebruik van Zullen leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zullen leren met hen en de mineralen- en plantenrijken samen te werken om evenwicht
Vous apprendrez à travailler avec eux ainsi qu'avec le royaume minéral

Als je telt hardop tot 10, uw kinderen zullen leren snel dat dit een goed teken om weg te lopen.: Diepe ademhalingen.
Si vous compter à haute voix à 10, vos enfants apprendront vite que c'est un bon signe de fuir.: Profondes respirations.

Het eerste wat de meeste gebruikers zullen leren is dat VI twee standen heeft, command en insert.
La première chose que beaucoup d'utilisateurs apprennent à propos de l'éditeur VI est qu'il a deux modes: commande et insertion.

Als we de echte relatie met het financiële leven zullen leren kan het feitelijke gebruik van geld mogelijk worden vervangen door een krediet systeem.
Au fur et à mesure que nous apprendrons le rapport approprié à la vie financière, l'utilisation actuelle d'argent sera finalement remplacée par un système de crédit.

Uiteindelijk zullen jullie leren om de Zielelied-trillingen van jullie Zielefamilie, en van de verschillende meesters en engelenwezens van elkaar te kunnen onderscheiden.
Pour finir, vous apprendrez à distinguer les vibrations du Chant de l'Ame de votre Famille d'Ame et des différents maîtres et Etres angéliques.

Zij zullen jullie leren dat elk individu uniek
Ils vous apprendront que chaque individu est unique

De twee standen in VI Het eerste wat de meeste gebruikers zullen leren is dat VI twee standen heeft, command en insert.
Les deux modes de VI La première chose que beaucoup d'utilisateurs apprennent à propos de l'éditeur VI est qu'il a deux modes: commande et insertion.

In het bijzonder zullen we leren hoe we onze foto's geven een blik waardig van de movie stars.
En particulier, nous apprendrons comment donner nos photos un look digne de la stars de cinéma.

Als een meester-in-wording zullen jullie leren om niet te oordelen terwijl jullie proberen stille onthechting te ontwikkelen.
En qualité de maîtres en devenir, vous apprendrez à ne pas porter de jugement catégorique, alors que vous vous efforcerez de développer un détachement dans le silence.

De partners zullen leren om als geliefde partners in de relatie te zijn,
Les partenaires apprendront à vivre leur relation comme des partenaires bien aimés,

De standaard"koord" bibliotheek bevat vele nuttige functies om koorden te manipuleren, die wij in de koordsectie later zullen leren.
La bibliothèque standard de"corde" contient beaucoup de fonctions utiles pour manoeuvrer les cordes, que nous apprendrons dans la section de corde plus tard.

In dit nieuwe rijk zullen jullie leren over je afkomst en de middelen ontvangen om een waarlijk wonderbaarlijk rijk op te zetten!
Dans ce nouveau royaume, vous apprendrez vos origines et vous recevrez les moyens de mettre en place un royaume vraiment merveilleux!

ik angst creëer, zullen leren wat echte ANGST is,
je crée simplement de la peur, apprendront ce qu'est réellement la PEUR,

Jullie zullen zoveel leren nadat we openlijk kunnen verschijnen, en het zal de ene na de andere verrassing geven
Vous apprendrez bien des choses une fois que nous serons capables de venir ouvertement à vous

Veel houdingen zullen je leren je niet te laten afleiden om totale balans en volledige verankering te bereiken.
De nombreuses postures vous apprendront à ne pas vous laisser distraire pour parvenir à un total équilibre et un ancrage complet.

Jullie zullen leren de dans te worden- dat zijn de schitterende rijken van de schepping.
Vous apprendrez à devenir la danse qui est le magnifique royaume de la Création.

cadeau aan de Mensheid. Toekomstige generaties zullen leren hoe, door het werk van een aantal, de Waarheid het Kwaad overwon.
grâce au travail de quelques-uns les générations futures apprendront comment la Vérité a triomphé sur le Mal.

Jullie zullen leren wanneer en hoe jullie op een dwaalspoor werden gebracht
Vous apprendrez quand et comment il fut dérouté

Dit zijn behoorlijk constructieve behandelingsmethoden- ze zullen hypertone leren om situaties te blokkeren die bijdragen aan drukstoten.
Ce sont des méthodes de traitement assez constructives- ils apprendront à l'hypertonique à bloquer les situations qui contribuent aux ondes de pression.

Leg één spoor ten noorden van Salt Lake… en jullie zullen leren waarom ze mij de Leeuw van de Heer noemen.
Que votre voie s'écarte au nord de Salt Lake, et vous apprendrez pourquoi ils m'appellent le lion du Seigneur.