AANGERICHT - vertaling in Spaans

• hecho
• causado
• provocado
• ocasionado
• daño
• causados
• causadas
• irreparable

Voorbeelden van het gebruik van Aangericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie toch het verderf dat Satan in mijn huis heeft aangericht.
Mira la corrupción que Satanás ha producido en mí.

Er is veel aangericht in mijn naam.
Mucho daño se ha hecho en mi nombre.

Grace, nu heb je me wat aangericht.
Grace, esta vez sí que lo hiciste.

De schade is echter al aangericht en tienduizenden mensen zijn al vastbesloten om de film niet te bekijken.
Sin embargo, el daño ya está hecho y decenas de miles de personas ya están comprometidas a no ver la película.

Het is een teken dat de oude wereldorde zich realiseert hoe veel schade hun politieke economische systemen hebben aangericht op de planeet.
Es una señal de que el viejo mundo se está dando cuenta de cuánto daño han hecho sus sistemas político-económicos han hecho al planeta.

van de ergste en beruchtste computervirussen belichten die in het echte leven veel schade hebben aangericht.
destacaremos algunos de los peores y notorios virus informáticos que han causado mucho daño en la vida real.

Hun pijn kan veroorzaakt zijn door een verschrikkelijk leed, aangericht door een gebrek aan liefde voor anderen,
Su dolor puede ser causado por un terrible sufrimiento, provocado por la falta de amor por otros,

Misschien is het niet meer mogelijk om de schade te herstellen die ik heb aangericht, maar ik wil mijn best doen om het te proberen.
Puede que no sea posible reparar el daño que he hecho, pero quiero hacerlo lo mejor posible a intentarlo.

onze eerste kamer volledig aangericht van vochtige en we gevraagd worden verplaatst.
nuestra primera habitación totalmente causado la humedad y le pedimos que se mueve.

Ze hebben veel verwoesting aangericht en hebben zaden van haat,
Ellos han ocasionado una gran destrucción

Zwarte schapen in de veevoerindustrie hebben binnen en ver buiten de landbouw grote economische schade aangericht.
Las ovejas negras de la industria de los piensos han provocado importantes pérdidas económicas en la agricultura y en otros sectores.

de schade is aangericht.
el daño ya está hecho.

De natuurelementen hebben enorme, onherstelbare schade aangericht, vooral in termen van mensenlevens
La naturaleza ha causado unas pérdidas enormes

het Parlement en de Raad, aangericht heb ben.
Parlamento y Consejo- hemos ocasionado.

Misschien is het niet meer mogelijk om de schade te herstellen die ik heb aangericht, maar ik wil mijn best doen om het te proberen.
Puede que no sea posible reparar el daño que he hecho, pero quiero hacer lo mejor posible para intentarlo.

Corrosievorming op de lange termijnn te voorkomen na herstel van de structurele schade die is aangericht.
Impidiendo de un modo duradero el avance de la corrosión, tras la reparación de los daños estructurales que haya provocado.

Als iets wat jij gedaan hebt bijvoorbeeld schade heeft aangericht die je niet kunt repareren kun je het proberen op een andere manier te compenseren.
Por ejemplo, si algo que hiciste ha causado un daño que no puedes reparar, puedes intentar marcar una diferencia de otra manera.

wordt er ook ernstige emotionele schade door aangericht, zelfs bij kortdurig gebruik.
también hay condiciones emocionales severas causadas por el uso de esta droga incluso en períodos cortos.

laat tenminste zien dat ze eindelijk wakker worden voor de enorme schade die ze hebben aangericht.
al menos muestra que finalmente están despertando al enorme daño que han hecho.

het verleden enbetreurt het leed dat zij hebben aangericht.
lamenta los sufrimientos que han ocasionado.