AANKLOPPEN - vertaling in Spaans

• llamar
• puerta
• tocar
• golpear
• pedir
• acudir
• a llamar a la puerta
• llaman
• llamando

Voorbeelden van het gebruik van Aankloppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik denk niet dat vogelverschrikkers aankloppen.
los espantapájaros no llaman.

Oké, we gaan aankloppen en lopen.
Vale, vamos a golpear y correr.

In 2019 zal ze zeker bij je aankloppen.
En 2019, definitivamente llamará a tu puerta.

Ik ga mijn waarborg niet terug krijgen als je zo blijft aankloppen.
No recuperaré mi fianza si sigues llamando así.

Blijf aankloppen.
Sigue llamando.

Bij haar aankloppen en vragen.
¿Llamo a su puerta y le digo.

Simon gaat aankloppen, je hoeft alleen de deur open te doen.
SIMON VA A LLAMAR. TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES ABRIR LA PUERTA.

Eerst aankloppen?
¿Llamamos primero?

Je had moeten aankloppen. Wat doe je hier?
Deberías haber llamado.¿Qué haces aquí?

Mijn meesteres vertelde me dat u wel zou aankloppen.
Mi ama me dijo que usted probablemente llamaría.

Dan stel ik voor dat we zelf op elke deur aankloppen, totdat we hem vinden.
Entonces supongo que golpearemos en todas las puertas hasta encontrarlo.

Zet dit buiten Nicky the Nail's woning. Twee keer aankloppen.
Deja este afuera de Nicky Nail's. Toca dos veces.

Nog een keer aankloppen?
Toca otra vez?

Aankloppen op deuren, registreren van kiezers.
Golpeando puertas, registrando a los votantes.

Als de mensen aankloppen, doe je open.
La gente toca a la puerta, le abres.

Ik wilde zo graag aankloppen, maar deed het niet.
Estaba deseando llamar a la puerta, pero no lo hice.

Voor de dood komt aankloppen?
¿antes de que la muerte venga a tocar?

Het plan is erheen lopen en aankloppen, en.
El plan es ir y llamar a la puerta, y.

Sorry, we wouden niet aankloppen op dit uur.
Perdone, no queríamos timbrar a esta hora.

Je moet leren aankloppen.
Sabes, debes aprender a llamar.