ADEQUATE CONTROLE - vertaling in Spaans

• control adecuado
• inspección adecuada
• supervisión adecuada

Voorbeelden van het gebruik van Adequate controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit stelsel laat overigens onverlet dat er een adequate controle dient te zijn op het voldoen van de ondernemers aan bovenbedoelde voorwaarden en criteria en op de naleving van de geldende wettelijke voorschriften ter zake van overbelading,
Ese sistema, por otro lado, no impediría que se ejerza un control adecuado para asegurar que los empresarios respeten las condiciones y criterios mencionados ante riormente,

plantaardige produkten zijn thans afgeschaft en vervangen door een adequate controle op de plaats van oorsprong,
a productos animales y vegetales, y serán sustituidos por una inspección adecuada en el punto de origen,

Met het oog op een adequate controle van de behandelingen moet de in punt 6 van de algemene bepalingen van deze bijlage genoemde administratie gegevens bevatten over de oorsprong, de aard en de hoeveelheden voedermiddelen
Con vistas al adecuado control de las operaciones, la contabilidad documentada referida en el punto 6 de las Disposiciones generales del presente anexo deberá incluir información sobre el origen,

Ook staan wij positief tegenover het gelijkstellen van de verantwoordelijkheid van een lidstaat die geen maatregelen neemt tegen de illegale aanwezigheid van onderdanen van derde landen op zijn grondgebied, met de verantwoordelijkheid van een lidstaat die geen adequate controle uitoefent.
Lo mismo vale también por lo que se refiere a la responsabilidad del Estado miembro que no emprende una acción eficaz contra la presencia irregular de nacionales de terceros países en su territorio que se equipara a la del Estado miembro que no realiza controles adecuados.

tevens moet er strikt op toegezien worden dat het Europees Parlement een adequate democratische controle uitoefent op het veiligheidsbeleid en dat het Hof van Justitie van
garantizar de manera rigurosa que las políticas relativas a la seguridad tienen el adecuado control democrático por parte del Parlamento Europeo,

De klant is geheel verantwoordelijk voor het behouden van adequate controle over de transmissie van klantgegevens naar de service, voor het monitoren van dergelijke transmissies
El Cliente será el único responsable de mantener los controles apropiados sobre las transmisiones de los datos de Cliente al Servicio,

Eén van de elementen waaraan door de Commissie het meeste belang wordt gehecht met het oog op een adequate controle van het gedeelde beheer op landbouwgebied, zijn de controlewerkzaamheden van de eenheden voor de goedkeuring van de rekeningen,
Uno de los elementos considerados por la Comisión de importancia capital para un control adecuado de la gestión compartida en el ámbito agrícola es el trabajo de auditoría realizado por las unidades de liquidación de cuentas,

Het voorstel van de ELAA vormt een solide basis voor een toekomstige regeling. Voor een adequate controle is het wel absoluut noodzakelijk
Parte de la base de que la propuesta de la ELAA representa una base sólida para un futuro reglamento; en este contexto, el Comité considera indispensable para garantizar un control efectivo que la Comisión participe en la organización

Met het oog op een adequate controle van de capaciteit, het voldoen aan de huidige regelgeving
Con el objetivo de tener un control adecuado del aforo, cumplir con las normativas vigentes

van Richtlijn 91/493/EEG wordt beschouwd elk punt, elk stadium of elk procédé waar, door middel van een adequate controle, een bedreiging van de veiligheid van het voedsel kan worden vermeden, opgeheven of tot een aanvaardbaar niveau beperkt.
artículo 6 de la Directiva 91/493/CEE se entenderá todo punto, etapa o procedimiento en el que pueda evitarse, eliminarse o reducirse a un nivel aceptable cualquier peligro para la seguridad alimentaria mediante un control adecuado.

met nierinsufficiëntie die doseringen gebruikten die varieerden van 1 tot 8 mg per dag gedurende drie maanden toonde dat alle patiënten met een creatinineklaring van minder dan 22 ml/min adequate controle hadden van hun glucosespiegels met een doseringsregime van slechts 1 mg daags(zie rubriek 4.2 en 4.4).
se demostró que todos los pacientes con aclaramiento de creatinina inferior a 22 ml/ min tuvieron un control adecuado de sus niveles de glucosa únicamente con el regimen posológico de 1 mg diario(ver sección 4.2 y 4.4).

een goede Hartgezondheid en adequate controle van de bloeddruk zijn geassocieerd met een lager risico op het ontwikkelen van dementie.
una buena salud cardíaca y un adecuado control de la presión sanguínea se asocian a un menor riesgo de desarrollar demencia.

met inbegrip van de stoffen die een vergunning krijgen op grond van het principe van de adequate controle.
incluimos todas las sustancias, incluso las que se iban a autorizar con el control adecuado, en un proceso de sustitución.

de zaken te verduidelijken, nader te omschrijven en te vereenvoudigen, en via een adequate controle ook meer respect af te dwingen voor de intellectuele eigendom van onze landbouwers, een van de laatste grondstoffen van de Europeanen.
al mismo tiempo que se mejora mediante un control adecuado el respeto de esta propiedad intelectual de los agricultores, una de las últimas materias primas de los europeos.

Is van mening dat alleen een geïntegreerde systeembenadering waarbij alle weggebruikers en belanghebbenden betrokken zijn, op basis van stimulansen om meer gebruik te maken van het openbaar vervoer en een doelmatiger wetgeving in de lidstaten, in combinatie met een adequate controle van weggebruikers in de lidstaten(rijbewijscontrole, ademtests, enz.), kunnen leiden tot aanzienlijke en blijvende verminderingen van het aantal ernstige verkeersongevallen;
Considera que sólo un enfoque integrado que incluya a todos los usuarios de las carreteras y a los principales responsables, así como en medidas destinadas a promover el transporte público y en una legislación más eficaz en los Estados miembros junto con un control adecuado de los conductores(control del permiso de conducción, control de alcoholemia,etc.), podrá generar un descenso significativo y sostenido del número de accidentes de tráfico graves;

Ń een adequate controle van de projecten? Ń een doeltreffend systeem voor het benutten van de resultaten?
Ń un control adecuado de los proyectos, Ń un sistema de explotacin efectivo de los resultados?

niet schadelijk is voor de menselijke gezondheid en het bijgevolg geen probleem is om de parameterwaarde van 2 mg/l te halen via de adequate controle van het behandelingsproces van het water" is de Commissie nog altijd niet van mening veranderd.
al no existir dificultad alguna para conseguir el valor paramétrico de 2 mg/litro con el control adecuado del proceso de tratamiento del agua» -fin de la cita-, hasta ahora la Comisión no ha evolucionado.

niet noodzakelijkerwijs de werkelijke situatie van de bestaande voorraden weergeeft en geen adequate controle mogelijk maakt van de voorschriften waaraan deze producten op grond van de communautaire regeling moeten voldoen.
rendimiento a tanto alzado, no refleja necesariamente la realidad de las existencias y no permite el control adecuado de las condiciones a las cuales estos productos están sujetos por la normativa comunitaria.

Infectie. Als de inductie chemokuur zorgt voor adequate controle op.
Infección. Si la quimioterapia de inducción proporciona un control adecuado de.

Onze faciliteiten zijn uitgerust met de meest geavanceerde beheersystemen om adequate controle en traceerbaarheid van de batches te kunnen garanderen.
Nuestras instalaciones cuentan con los más avanzados sistemas de gestión para asegurar un adecuado control y trazabilidad de los distintos lotes.