AFDWINGT - vertaling in Spaans

• impone
• aplica
• exige
• obliga
• cumplir

Voorbeelden van het gebruik van Afdwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs geen antwoord op de vraag die ze afdwingt.
siquiera una respuesta a la pregunta que ella impone.

een zelfbewustheid die respect afdwingt.
una confianza en sí mismo que impone respeto.

Als je toegeeft en de consequenties niet afdwingt, weet je geliefde dat de grens zinloos is
Si cedes y no impones las consecuencias, tu ser querido sabrá

Australië is onlangs overleden nieuwe wet die straffen afdwingt voor socialemediaplatforms als ze geen gewelddadige inhoud verwijderen nadat deze online beschikbaar is.
Australia recientemente aprobó una nueva ley eso impondrá sanciones para las plataformas de redes sociales si no eliminan el contenido violento una vez que esté disponible en línea.

Hoe Satan zijn intriges ook afdwingt, God zal altijd een wijze God zijn
No importa cómo Satanás imponga sus conspiraciones, Dios siempre será un Dios sabio

In principe beleid dat een breuk met het beleid en de richtlijnen van de Europese Unie afdwingt, een belangrijke kwestie
En esencia, políticas que obliguen a romper con las políticas

ze letterlijk uitknijpt en een heel ander resultaat afdwingt.
literalmente, apretando ellos y obligando a un resultado muy diferente.

Als je toegeeft en de consequenties niet afdwingt, weet je geliefde dat de grens zinloos is
Si cede y no hace cumplir las consecuencias, su ser querido sabrá

Als je te vroeg contact afdwingt, kan de kat op zijn hoede zijn over terugkomen voor voer.[10].
Si fuerzas al gato a entrar en contacto contigo antes de lo debido, podría dudar en regresar por comida.[10].

Het feit dat BizSwoop geen enkel recht of bepaling van de Voorwaarden uitoefent of afdwingt, betekent niet dat afstand wordt gedaan van een dergelijk recht of deze bepaling.
El hecho de que BizSwoop no ejerza o haga cumplir algún derecho o disposición de los Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

Terwijl onze maatschappij deze waarden afdwingt, vallen burgerlijke vrijwilligers in plaats van de onschadelijke gebruiken van het christendom.
Mientras nuestra sociedad hace cumplir esos valores, los libertarios civiles en su lugar atacan las inofensivas costumbres del cristianismo.

Omdat Crowder 3 miljoen YouTube-abonnees heeft en hun regels afdwingt, zouden ze beschuldigd worden van anti-conservatieve vooroordelen.
Debido a que Crowder tiene 3 millones de suscriptores de YouTube, y hacer cumplir sus reglas los haría acusados por prejuicios anti-conservadores".

beetje als een overdosis oprechtheid die de kijker beroert en peinzende gemoedstoestanden afdwingt.
una sobredosis de sinceridad que agita al espectador y fuerza los estados de ánimo pensativos.

Meneer Trump, twee miljoen Amerikanen zullen sterven tenzij u een nationale lockdown afdwingt.".
Sr. Trump, dos millones de estadounidenses morirán si no impone una contención en el país".

Indien Vistaprint een recht of een bepaling van de Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat recht of die bepaling.
El hecho de que una de las partes no ejerza o haga valer cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición.

symbool van menselijk vernuft, een technisch waagstuk van een moderne beschaving die ook nu nog bewondering afdwingt.
de la ingeniería humana, de la proeza técnica, de la audacia de una civilización moderna que fuerza aún hoy en día la admiración.

die gehoorzaamheid afdwingt van Sjors maar niet van Freek,
no mañana, que hace obedecer a Jorge,

Aggressor- Een agressor is waar één persoon negatieve peer pressure afdwingt op één persoon.
Agresor- Un agresor es donde una persona está imponiendo la presión negativa de los compañeros en una persona.

Dit is een voorbeeld van wat ik eerder heb gezegd over de Heilige Geest die het geloof van mensen afdwingt.
Es un ejemplo de lo que he mencionado antes respecto a que el Espíritu Santo fuerce la creencia de las personas.

In dit zeer persoonlijke werk, ontvouw ik onze wereldwijde strijd die een nieuwe relatie tussen mensen en hun regeringen afdwingt.”.
En esta obra, muy personal, explico nuestro esfuerzo global para forzar una nueva relación entre la gente y sus gobiernos”.