ALGEMENE TAKEN - vertaling in Spaans

• tareas comunes
• tareas generales
• tareas habituales
• deberes generales
• funciones generales
• obligaciones generales
• cometidos generales
• misiones generales
• labores generales

Voorbeelden van het gebruik van Algemene taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De algemene taken van een student: haal alles uit je leraar,
Obligaciones generales de un estudiante: extraer todo de su maestro;

Wel, waar staat er dat zulke vrouwen zijn uitgesloten van algemene taken?
Bueno,¿dónde dice que las mujeres así?¿estén exentas de los deberes generales?

heeft de recente synode, uitgaande van de liefde en er voortdurend naar verwijzend, vier algemene taken van het gezin onder de aandacht gebracht.
en constante referencia a él, el reciente sínodo ha puesto de relieve cuatro cometidos generales de la familia.

rol voor AD DS, klikt u op Rolservices verwijderen in de lijst van algemene taken in het gedeelte Rollen.
en la sección Roles, en la lista de tareas comunes, haga clic en Quitar servicios de rol.

externe onderzoeken, als bij de algemene taken van OLAF.
tanto para las investigaciones internas como para las misiones generales de la OLAF.

uitgaande van de liefde en er voortdurend naar verwijzend, vier algemene taken van het gezin onder de aandacht gebracht.
en constante referencia a él, se han puesto de relieve cuatro cometidos generales de la familia.

operationele taken van het Bureau, algemene taken van de Commissie en het gemengde statuut van het OLAF.
la misión operativa de la Oficina, las misiones generales de la Comisión y el estatuto mixto de la OLAF.

Als jij nou eens algemene taken doet en het volwassen werk aan de ruwe jongens overlaat?
¿Y si te limitas a las tareas generales… y dejas que los chicos duros se encarguen de las cosas de adultos?

Je kunt geen toetscombinaties aanmaken voor bepaalde algemene taken, zoals het openen van een app of het schakelen tussen apps.
No es posible establecer atajos de teclado de tareas generales, como abrir determinada app o cambiar de app.

Microsoft Dynamics CRM Online bevat een online-Help met interessante informatie over een heleboel algemene taken.
Microsoft Dynamics CRM Online incluye una Ayuda en línea que proporciona información detallada sobre un gran número de tareas comunes.

Word en Excel zodat je algemene taken rechtstreeks vanuit je postvak in kunt uitvoeren.
Excel para ayudarle a realizar tareas comunes desde la bandeja de entrada.

Menu Extra bevat opdrachten voor algemene taken, zoals het zoeken van een transactie,
Menú de herramientas tiene comandos para las tareas generales, tales como la búsqueda de cualquier transacción,

vergeleken met Cortex-A53 in geheugenbenchmarks en een meer typische 20 naar 30% prestatieverbetering voor algemene taken op dezelfde frequentie.
una mejora más típica del rendimiento de 20 a 30 para tareas comunes en la misma frecuencia.

PC's vereenvoudigt algemene taken zoals het bewerken, bijstellen
PC simplifica las tareas habituales, como la manipulación, el ajuste

handeling uit te voeren. Zo kun je snel algemene taken voltooien, zoals een document voorbereiden voor archivering
inmediatamente ejecutar una acción predeterminada para completar rápidamente tareas comunes, como preparar un documento para su archivado

Personeel zijn verdeeld in een algemene taken tak, die deze zeelieden officieren in aanmerking komen voor commando,
El personal se divide en una rama de deberes general, que incluye a aquellos oficiales de marineros elegibles para la orden

veelzijdige tractor zoeken voor algemene taken, zoals sproeien, maaien
atractivo de bajo coste para tareas generales como pulverización, siega

Personeel zijn verdeeld in een algemene taken tak, die deze zeelieden officieren in aanmerking komen voor commando,
El personal se divide en una rama deberes general, que incluye a los agentes marinos elegibles para el mando,

Ik zou wel een paar woorden willen zeggen over de algemene taken van de vrouwelijke arbeidersbeweging in de Sovjetrepubliek,
Querría decir algunas palabras acerca de las tareas generales del movimiento obrero femenino en la República Soviética,

Ik zou wel een paar woorden willen zeggen over de algemene taken van de vrouwelijke arbeidersbeweging in de Sovjetrepubliek,
Yo quisiera decir unas palabras acerca de las tareas generales del movimiento obrero femenino en la República Soviética,