BEDROGEN HEEFT - vertaling in Spaans

• engañó
• ha traicionado
• infiel
• defraudó

Voorbeelden van het gebruik van Bedrogen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat als hij ons allemaal bedrogen heeft?
Pero si nos ha engañado a todos?

Ik heb drie vrouwen die willen getuigen dat Chriss Briggs ze bedrogen heeft dat hij een twintiger was.
Tengo tres mujeres dispuestas a testificar que Chris Briggs les engañó para hacerles creer que era veinteañero.

Natuurlijk ben je erg kwaad op de partner die je bedrogen heeft, en het is moeilijk om op een normale manier met hun om te gaan.
Por supuesto, usted será muy enojado con su cónyuge infiel y resulta muy difícil tratar con ellos de una manera normal.

dat ons nog nooit bedrogen heeft.
que nunca nos engañó.

waar de hoop van vroeger dagen ons bedrogen heeft.
mismo lugar en que la esperanza antigua nos defraudó.

ik heb gewoon geen zin om een man te zien die mij bedrogen heeft en mijn hart brak.
no tengo ganas de ver a un tipo que me engañó y que me rompió el corazón.

Wanneer Claudia erachter komt dat Garth haar bedrogen heeft, valt het gezin uit elkaar.
Y cuando Claudia descubrió que Garth la había traicionado, la familia se rompió.

Er is in deze stad bijna niemand waarvan hij niet gestolen heeft, of bedrogen heeft… Of nog erger.
Casi no hay nadie en este pueblo a quien no haya robado, engañado o peor.

hij je geen schaamluis zal geven… alleen omdat hij je bedrogen heeft, want het gebeurt.
te contagiará las ladillas. porque él no te engañaba, pues eso pasa.

Ik snap dat je denkt dat Emma je bedrogen heeft… maar denk je echt dat haar familie naar de onderwereld slepen, de oplossing is?
Entiendo que creas que Emma te traicionó pero,¿de verdad piensas que arrastrando a su familia al inframundo es la respuesta?

Als je iemand tegenkomt die je steeds weer bedrogen heeft of voortdurend loog,
Si te encuentras con alguien que te ha engañado una y otra vez o ha mentido constantemente,

Sin-Dee's vriend Chester haar bedrogen heeft met een blanke(cisgender)vrouw Dinah.
proxeneta de Sin-Dee, Chester, la ha estado engañando con una mujer cisgénero.

lijkt het er op dat zijn hulp hem bedrogen heeft.
parece probable que su co-conspirador lo traicionó.

de minister van Defensie ons bedrogen heeft.
el Ministro de Defensa nos ha engañado.

Dat is, dat hij zo naar het altaar loopt met een vrouw die hem bedrogen heeft.
Que se sacrifique a sí mismo llevando al altar a una mujer que le ha engañado.

die mij nog nooit bedrogen heeft, toen ik in de buurt van de straat van Magelhaen voer.".
un barómetro natural que nunca me ha engañado cuando navegaba por los pasos del estrecho de Magallanes.

Doch ik vrees, dat niet enigszins, gelijk de slang Eva door haar arglistigheid bedrogen heeft, alzo uw zinnen bedorven worden, om af te wijken van de eenvoudigheid, die in Christus is.
Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, los pensamientos de ustedes sean desviados de un compromiso puro y[Y]Var. no incluye: puro y. sincero con Cristo.

ik ben het niet eens met de stelling dat het Parlement bij de behandeling van deze richtlijn de verwachtingen van de kiezers bedrogen heeft.
no estoy de acuerdo con la opinión de que el Parlamento ha traicionado a los votantes al trabajar en torno a esta Directiva.

Doch ik vrees, dat niet enigszins, gelijk de slang Eva door haar arglistigheid bedrogen heeft, alzo uw zinnen bedorven worden, om af te wijken van de eenvoudigheid,
Mas temo que en alguna manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así sean corrompidas vuestras mentes,

hij heeft zijn vrienden net verteld dat hij je bedrogen heeft.
él acaba de decirle a sus amigos que es infiel contigo.