BEHEERDE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas gestionados

Voorbeelden van het gebruik van Beheerde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aanleveren van door omroeporganisaties gebundelde en beheerde programma's maakt voor de exploitanten van kabeldoorgiftediensten een aanzienlijk deel van hun inkomsten uit.
El suministro de programas agrupados y administrados por organismos de radiodifusión constituye una parte considerable de los ingresos de los operadores de servicios de retransmisión por cable.

projectontwikkelaars voor centraal beheerde programma's van de Unie;
promotores de proyectos de programas de la Unión de gestión centralizada;

de verschillende door het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming beheerde programma's zouden tot één structuur worden samengevoegd.
nuevo paquete de responsabilidades. Reuniría entonces los distintos programas gestionados por la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores en una única estructura.

zijn de programma's met de beste resultaten vaak de decentraal beheerde programma's, waarvan vele P2P-
los programas que han arrojado los mejores resultados en las evaluaciones han sido generalmente los programas gestionados de forma descentralizada,

niet de voor de Commissie beheerde programma's.
no incluyen los programas que ésta gestiona para la Comisión.

Bij het onderzoek van de door de communautaire bijstand ondersteunde maatregelen wordt gelet op de samenhang met de bestaande, door gespecialiseerde internationale organisaties beheerde programma's.
Las acciones que cuenten con el apoyo de la ayuda comunitaria se llevarán a cabo teniendo en cuenta los programas existentes gestionados por las organizaciones internacionales especializadas y de forma coherente con éstos.

Na de evaluatie van deze experimentele fase sluit de Commissie niet uit dat zij, evenals bij andere door haar beheerde programma's, een raadgevend comité zal instellen dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
Después de la evaluación de esa fase experimental, la Comisión no excluye, como en otros programas que gestiona, la posibilidad de crear un comité consultivo compuesto de representan tes de los Estados miembros.

controle ende verklaring zoals bedoeld in artikel 8 van de verordening hebben toegewezen aaninstanties die voor alle door hen beheerde programma's anders zijn.
de establecimiento dela declaración prevista en el artículo 8 del Reglamento a organismos diferentes paracada uno de los programas que gestionan.

Vraagt de Rekenkamer in haar volgende jaarverslag informatie te verstrekken over de omzetting van de doelen van de Europa 2020-strategie in verwachte resultaten in het kader van andere rechtstreeks door de Commissie beheerde programma's en fondsen;
Pide al Tribunal que, en su próximo informe anual, informe acerca de la traducción de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 en los resultados esperados en el marco de otros programas y fondos administrados directamente por la Comisión;

bestemmingsontvangsten te storten voor projecten in het kader van door de Commissie beheerde programma's op het gebied van buitenlandse betrekkingen.
aportaran contribuciones ad hoc, como ingresos afectados, a proyectos incluidos en los programas de relaciones exteriores gestionados por la Comisión.

De door het Bureau beheerde programma's hebben betrekking op het hervormingsproces(wetgeving, overheidsadministratie, overheidsfinanciën,
Los programas gestionados por la Agencia se refirieron al proceso de reformas(legislación,

NL Publicatieblad van de Europese Unie 225 ECFIN-programma's Opmerking van de Rekenkamer Getroffen maatregel Analyse van de Rekenkamer Antwoord van de Commissie De controle van drie door DG ECFIN beheerde programma's(Venture Consort, Eurotech Capital Programme en Joint Venture Programme)
ES Diario Oficial de la Unión Europea 225 Programas ECFIN Observación del Tribunal Medida adoptada Análisis del Tribunal Respuesta de la Comisión En la fiscalización de los tres programas gestionados por la Dirección General de Asuntos Económicos

de EG over de beginselen voor de financiering van door de VN beheerde programma's samen met het Bureau van de hoge commissaris voor mensenrechten( OHCHR)
la CE en lo relativo a los principios aplicables a la financiación de programas administrados por las Naciones Unidas, la Comisión introdujo un amplio programa

Het beheerde programma zal ondernemingen
El programa manejado ayudará a negocios

In het kader van het door DG IA beheerde programma Tacis hoeven de aanvragen om voorschotten niet te worden goedgekeurd door de operationele diensten.
En el marco del programa TACIS, gestionado por la DG IA, las solicitudes de pago de anticipos no se someten a la aprobación de los servicios operativos.

in het bijzonder door bij te dragen aan het door het UNDP beheerde programma voor verkiezingsbijstand, zodat de verkiezingen vóór het einde van het jaar kunnen plaatsvinden, waarmee een belangrijk
en particular, al programa de asistencia electoral gestionado por el PNUD, de modo que las elecciones puedan celebrarse antes de que finalice el presente año cumpliendo,

heb niet geprobeerd met Kaspersky andere programma's beheerde chestia.
no lo he probado con Kaspersky otros programas administrados chestia.

Meeste affiliate programma's worden beheerde door een affiliate netwerk die zorg dragen voor de technische
La mayoría de los programas de afiliados son administrados por una red de afiliados que se ocupa de los aspectos técnicos

de regels van EC beheerde financiële programma's en de verplichte criteria voor het verspreiding van gefinancierde projecten.
las normas de los programas financieros gestionados por la Comisión Europea y los criterios necesarios para la difusión de los proyectos financiados.

Als 10-jaars staatsobligaties zijn wat 2%, en twee Forex beheerde account programma's hebben dezelfde prestaties aan het einde van elke maand, de Forex beheerde account programma met de laagste binnen de maand P& L volatiliteit zal de hogere Sharpe-ratio te hebben.
Si los bonos del Tesoro de 10 año rinden 2%, y dos programas de cuentas administradas de Forex tienen el mismo desempeño al final de cada mes, el programa de cuentas administradas de Forex con la volatilidad P&L intra-mes más baja tendrá la proporción más alta.