BEHOUDEN ZE - vertaling in Spaans

• conservan
• mantienen
• retienen
• conserva
• mantiene
• mantener

Voorbeelden van het gebruik van Behouden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eenvoudig te installeren en behouden ze hun prestatie eigenschappen door de jaren heen.
fáciles de instalar y mantienen sus propiedades de rendimiento a lo largo de los años.

Eerst behouden ze een laag profiel waarbij ze kleinere geheimen delen
Tendrán que mantener un perfil bajo al principio, compartiendo pequeños secretos

Zo behouden ze de natuurlijke eigenschappen die het vandaag
Así es como conserva las características naturales que la colocan

de Chukchi Sled Dog, behouden ze nog steeds veel van de prachtige kwaliteiten van dat ras.
el Perro de Trineo Chukchi, todavía mantiene muchas de las maravillosas cualidades de esa raza.

Tegelijkertijd behouden ze echter de juiste breedte van visie
Al mismo tiempo, sin embargo, conservan la anchura apropiada de la visión

in werkelijkheid behouden ze u tijdens hun hele zogenaamde training in de Hel.
en realidad te mantienen en el Infierno durante todo el tiempo de su supuesto entrenamiento.

Alleen zo zijn uw machines maximaal inzetbaar en behouden ze de prestaties, het comfort
Esta es la única manera de minimizar el tiempo de inactividad y mantener el rendimiento, el confort

In deze vorm behouden ze al hun gunstige eigenschappen
De esta forma, conservan todas sus propiedades beneficiosas

Gemaakt volgens de hoogste normen zijn Intenze pigmenten helder en stevig en behouden ze hun kleur zelfs na het helen.
Hechas de los mejores ingredientes, las tintas Intenze son brillantes y mantienen su color incluso después de la cicatrización.

een zittende levensstijl, behouden ze op de een of andere manier moeiteloos een slank figuur.
de un estilo de vida sedentario, de alguna manera conservan sin esfuerzo una figura esbelta.

KOSHER, SGS Tegenwoordig letten steeds meer vrouwen op hun lichaamsvorm en behouden ze hun gewicht door middel van fitness, voeding enzovoort.
KOSHER, SGS Hoy en día, cada vez más mujeres prestan atención a la forma de su cuerpo y mantienen su peso a través del ejercicio, la dieta,etc.

bereiden zonder toegevoegde vetten, en omdat ze in minimaal contact komen met het kookwater, behouden ze de maximale hoeveelheid voedingsstoffen.
debido a que entran en contacto mínimo con el agua de cocción, conservan la cantidad máxima de nutrientes.

de Chukchi Sled Dog, behouden ze nog steeds veel van de prachtige kwaliteiten van dat ras.
el Chukchi Sled Dog, todavía conservan muchas de las cualidades maravillosas de esa raza.

Vanwege hun lage neiging tot oxidatie weerstaan ze de ultrasone behandeling en behouden ze hun initiële structuren en eigenschappen.
Debido a su baja tendencia a la oxidación, resisten el tratamiento con ultrasonido y conservan sus estructuras y propiedades iniciales.

de Chukchi Sled Dog, behouden ze nog steeds veel van de prachtige kwaliteiten van dat ras.
el Chukchi Sled Dog, todavía conservan muchas de las cualidades maravillosas de esa raza.

en in de toekomst behouden ze hun kleur in toekomstige generaties alleen,
y en el futuro conservarán su color en las generaciones futuras por sí mismos,

Zelfs als u ze periodiek met water bespuit, behouden ze hun oorspronkelijke uitstraling al geruime tijd,
Incluso si periódicamente los rocías con agua, conservarán su aspecto original durante bastante tiempo,

Zo respecteren architecten de natuur volledig en behouden ze de omgeving en het landschap volledig.
Por lo tanto, los arquitectos respetan plenamente la naturaleza y preservan por completo el medio ambiente y el paisaje.

als ze winnen behouden ze hun winst en als ze verliezen, hebben ze niet echt geld verloren.
si ganan ellos mantienen sus ganancias y si pierden entonces havent la pérdida real de dinero real.

Als je ze buiten kweekt, behouden ze een discrete hoogte van slechts 60-100 cm,
En el exterior, las plantas se mantienen a una discreta altura de 60-100cm,