BEINVLOED - vertaling in Spaans

• afecta
• influido
• influenciado
• afectado
• influye
• afectados
• afectada
• bajo la influencia
• se verán afectados

Voorbeelden van het gebruik van Beinvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evenmin beinvloed het RustStop systeem medische hulpmiddelen als pacemaker of gehoorapparaat.
No hay afecta a aparatos médicos como pueden ser el marcapasos o los audífonos.

Deze zaak beinvloed ons allemaal.
Todo este asunto nos está alterando a todos.

En het beinvloed hun werk.
Y está afectando el trabajo.

De beoordelingen van de FPA's worden nooit beinvloed door reclame.
Las revisiones de los FPA nunca se ven influidas por la publicidad.

We probeerden data te verkrijgen niet beinvloed door genegenheid.
Queríamos reunir datos que no estuvieran sesgados por la atracción.

Ook het afdrukken wordt hierdoor niet beinvloed.
No afecta a la impresión de los mismos.

Ik wil absoluut niet dat dit je keuze beinvloed.
Eso sí, no quiero que estoy influya en tu decisión en absoluto.

Dit beinvloed de pit-stop tijd
Afecta a la velocidad a la que se realizan las paradas

Zakelijke lessen, huh? Lijkt erop, dat iemand beinvloed is… door onder hetzelfde dak te wonen… met een zekere grootindustrieel.
Parece que a alguien le ha influido el vivir bajo el mismo techo con cierto jefe de la industria.

Wist je dat het soms zelfs spraak beinvloed en de mogelijkheid om te kauwen
¿Sabes que a veces afecta nuestro lenguaje, nuestra capacidad para masticar

het belang van zalen werden zeer beinvloed door vier belangrijke steden;
la importancia de las berlinas estuvo muy influido por las cuatro principales ciudades,

Dit hormoon is zeer belangrijk voor het lichaam, omdat het de werking van het centrale zenuwstelsel beinvloed.
Esta hormona es muy importante para el cuerpo, ya que esta afecta el funcionamiento del sistema nervioso central.

een van de echte Yalahari in de tussentijd is teruggekeerd, beinvloed door Variphor, om de wereld te vernietigen.
uno de los verdaderos Yalahari ha vuelto, influenciado por Variphor, para traer destrucción sobre el mundo.

gelden de vragen die betrekking hebben op datgene wat u het meest beinvloed, zoals het gebruik van alcohol.
aplique las preguntas al hábito que le afecta con mayor frecuencia, por ejemplo el consumo de alcohol.

de Guanchen hebben de recepten beinvloed met de Latijns-Amerikaanse keuken.
los guanches han influido en las recetas con la cocina latinoamericana.

Ze waren ook omringd door alles wat goed was, en beinvloed door alles wat heilig was.
Ellos estaban rodeados y bajo la influencia de todo lo que es santo.

De persoon die me het meest beinvloed heeft in het leven… is mijn vader, Victor Marchetta.
La persona que más me ha influenciado en la vida es mi padre, Víctor Marchetta.

Dan worden hun systemen net zo beinvloed als die van ons.
Entonces sus sistemas se verán afectados de la misma forma que los nuestros incluyendo su tecnología de interferencia.

Read more Wat zijn de voordelen van het rijpen van een sigaar en hoe beinvloed dit de smaak?
¿Qué ventajas tiene el dejar madurar un puro y cómo afecta eso a su sabor?

geïnspireerd op de trends, beinvloed door een sporterfenis uiteraard.
de la inspiración tendencia, influido por una herencia deportiva, evidentemente.