BETER IS DAN - vertaling in Spaans

• es mejor que
• es preferible
• sea mejor que
• ser mejor que
• era mejor que
• es mayor

Voorbeelden van het gebruik van Beter is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zeggen dat het team nu beter is dan ooit tevoren.
Dicen que ahora el equipo es mejor de lo que nunca fue..

We moeten het er vanavond over eens worden dat arbitrage beter is dan een proces dat zich tien jaar voort kan slepen.
El punto que debemos discutir hoy es que todos estén de acuerdo un arbitraje es preferible a un juicio que podría extenderse 10 años hasta ver un centavo.

Wat beter is dan overspoelen met chemicaliën of irriterend schoonmaakmiddel waartegen een hele hoop bacteriën langzaam resistent worden.
Que es preferible a impregnarlas con antibacteriales y productos agresivos a los cuales muchos organismos se están haciendo resistentes.

Ja, ik ben zeker… Ik wed dat mijn"Instrument"beter is dan die van jou.
Sí, así como, estoy seguro que mi instrumento es mayor que el suyo.

Wij denken juist dat alles beter is dan een slechte overeenkomst waar we lange tijd aan vast zitten.
Pensamos, por el contrario, que cualquier cosa es preferible a un mal acuerdo que nos ate las manos por mucho tiempo.

de nieuwe cyclus beter is dan de vorige, met grotere prestaties
el nuevo ciclo sea mejor que el anterior, con mayores logros

we samen iets bouwen dat beter is dan andere constructies die zich momenteel een weg banen door het proces van regelgeving.
construiremos algo que puede ser mejor que otros constructos que actualmente se abren camino a través del proceso regulatorio.

In het geval dat uw site niet beter is dan gemiddeld, kunt u niet verwachten dat individuen voldoende lang blijven rondhangen om het aanbod te kopen.
En el caso de que su sitio no sea mejor que el promedio, no puede anticipar que las personas se quedarán lo suficientemente lejos para comprar lo que se ofrece.

Het is belangrijk op te merken dat thee beter is dan extracten, omdat sommige extracten de lever kunnen beschadigen in plaats van deze te genezen.
Es importante tener en cuenta que el té puede ser mejor que los extractos, ya que algunos extractos pueden dañar el hígado en lugar de curarlo.

Dit leidde Marsyas te denken dat hij beter is dan Apollo was, en hij daagde de god om een muzikale wedstrijd.
Esto llevó a Marsias a pensar que él era mejor que Apolo, y desafió al dios a un concurso musical.

Of zelfs een ander protocol dat beter is dan TCP/ UDP,
O incluso algún otro protocolo que sea mejor que TCP/ UDP,

Dus het feit dat een 64 megapixel beter is dan een 48 is best twijfelachtig,
Por lo tanto, el hecho de que un 64 megapíxeles sea mejor que un 48 es bastante cuestionable,

Het opnemen van de uitdrukking'Eerste klas' in de naam van een hotel impliceert dat het misschien beter is dan andere in de groep.
Incluir la frase"Primera clase" en el nombre de un hotel implica que podría ser mejor que otros en el grupo.

Hij wist dat alles wat door God gegeven steeds beter is dan alle aanbiedingen van de duivel.
Él sabía que todo lo que Dios daba siempre era mejor que todos los ofrecimientos del diablo.

een bepaald type IPC-therapie of -hulpmiddel beter is dan een ander.
un tipo de terapia o dispositivo de CNI sea mejor que otro.

het feit dat ze misschien beter is dan jou.
el hecho de que puede que resulte ser mejor que tú.

Bush Iran brandmerkte als onderdeel van de ‘as van het kwaad', hielden de lidstaten van de Europese Unie vol dat diplomatie beter is dan oorlog.
Bush incluía a Irán en un“eje del mal”, los miembros principales de la Unión Europea insistían en que la diplomacia era mejor que la guerra.

dat de preventie beter is dan behandeling.
aconseja que la prevención sea mejor que la vulcanización.

na alles wat we hebben meegemaakt, dat een pc beter is dan ik?
crees que un ordenador podría ser mejor que yo?

het vorig jaar een stuk beter is dan nu.
el año pasado era mejor que ahora.