BETER IS DAN - vertaling in Frans

• est mieux
• vaut mieux
• est meilleure que celle
• était mieux

Voorbeelden van het gebruik van Beter is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik denk dat een afkickkliniek beter is dan een echtscheiding.
je suppose que la désintox est mieux qu'un divorce.

mits de hand van de speler beter is dan die van de dealer.
la main du joueur est meilleure que celle du croupier.

jullie Amerikanen. Denkend dat de ene levensstijl beter is dan de ander?
à penser qu'un mode de vie vaut mieux qu'un autre?

de oude wapenuitrusting van Iron man… beter is dan z'n ultieme wapenuitrusting.
l'armure d'Iron Man, son ancienne armure, était mieux que son armure ultime.

trillingen zal de schroef niet loskomen, wat beter is dan de normale vergrendeling.
la vis ne se desserre pas, ce qui est mieux que le dispositif de verrouillage normal.

het instorten van een project dat iets nieuws naar voren komt dat beter is dan ik vroeger.
l'effondrement d'un projet qui se dégage quelque chose de nouveau qui est mieux que j'en avais avant.

je kunt waarschijnlijk uitschakelen gettext integratie in de nieuwe plugin, wat beter is dan downgraden.
vous pouvez désactiver l'intégration gettext probablement dans le nouveau plugin, qui est mieux que la rétrogradation.

door admin Het privacybeleid van Bing beter is dan Google.
par admin La politique de confidentialité de Bing est mieux que Google.

of… misschien met een mooie slet wat beter is dan alleen.
alors avec une belle salope, ce qui est mieux que tout seul.

zelfs een niet perfecte maatschappij beter is dan de wreedheid van een nieuwe te creëren?
même une société imparfaite est mieux que la sauvagerie d'en créer une nouvelle?

L\ 'enige ding is dat het beter is dan een felle kleur zou zijn + tot de ontdekking te vergemakkelijken!
L\'seule chose, c'est qu'il serait mieux que d'une couleur vive+ pour faciliter la découverte!

Net zo verontrustend als je andere 15 theorieën van het afgelopen jaar en waarom jouw model beter is dan die van Akley.
Tout comme d'entendre vos 15 autres théories cette année comme quoi votre modèle est meilleur que celui d'Akley.

nu denkt ze dat ze beter is dan de rest.
maintenant elle pense être mieux que tout le monde.

Dat je me overtuigt… dat thuis achter de computer zitten beter is dan uitgaan en lol maken.
Un argument pour comprover que… rester à la maison avec un visage renfrogné fixé sur I'ordinateur… c'est mieux que de sortir s'amuser.

iedereen weet dat nu beter is dan later.
nous savons tous que maintenant est mieux que plus tard.

ze denken altijd dat nu beter is dan later.
ils pensent toujours que maintenant est mieux que plus tard.

dat een pc beter is dan ik?
que selon vous un ordinateur serait plus efficace que moi?

Ik kwam naar Ilkley om te zien, wie het is, die beter is dan ik.
Je suis venue à Ilkley voir par rapport à qui j'étais moins bien.

Standaard krijgt u van ons al een shared firewall die beter is dan de betalende variant van onze directe concurrenten.
Par défaut, nous vous offrons un pare-feu mutualisé qui est plus efficace que les variantes payantes proposées par nos concurrents directs.

dat een Lincoln beter is dan een Cadillac?
genre:"La Lincoln est mieux que la Cadillac?