BETER PRESTEERT - vertaling in Spaans

• funciona mejor
• se desempeña mejor
• tiene un mejor rendimiento
• rinde mejor
• se realiza mejor
• mejores resultados

Voorbeelden van het gebruik van Beter presteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beseft dat een van uw producten beter presteert dan de rest.
te darás cuenta de que uno de tus productos está realizando mejor trabajo que el resto.

Echter, als bezitter van het voertuig hebben ontdekt dat het multi rib gordel beter presteert dan de V-snaar, veel meer verschoven naar het.
Sin embargo, cuando los dueños de vehículos han encontrado que el cinturón de múltiples costillas se comporta mejor que el V-cinturón, muchos de ellos han pasado a la misma.

de Nikon D40x beter presteert dan de semi-professionele Nikon D200!
la Nikon D40x posee mejores prestaciones que la semi-profesional Nikon D200!

Verzoekt de Rekenkamer gerichte activiteiten voor welzijn op het werk te organiseren om ervoor te zorgen dat het personeel beter presteert wat de kerntaken betreft;
Pide al Tribunal que dedique sus actividades de bienestar a garantizar el bienestar de su personal a fin de desempeñar mejor su cometido central;

niet alleen de staat, maar is ook een beter alternatief omdat ze beter presteert.
es sustituto del Estado, sino la alternativa preferente, por que actúa mejor.

Als die beslissing gebaseerd is op technisch bewijs dat de 2019-band om wat voor reden dan ook beter presteert dan die voor 2020, dan hebben wij er geen problemen mee om met de 2019-band verder te gaan,
Si existe una evidencia técnica de que el neumático de 2019 funciona mejor que el de 2020, entonces no tenemos problemas en mantener el neumático de 2019

Omdat Viton ™ beter presteert dan koolwaterstofrubbers in vloeistofbestendigheid,
Dado que Viton® funciona mejor que los cauchos de hidrocarburos en resistencia a los fluidos, las mezclas de

om te zien welke beter presteert- gebruik dan wat je geleerd hebt voor uw landing pages op uw site.
para ver cuál se desempeña mejor- luego utiliza lo que aprendió para tus páginas de destino en tu sitio.

de 2019-band om welke reden dan ook beter presteert dan de 2020-band dan hebben we er geen probleem mee om de 2019-band te behouden.
el neumático 2019, por alguna razón, funciona mejor que el 2020, entonces no hay ningún problema en mantenerlo.

zal ik nagaan of iPage beter presteert.
intentaré comprobar si iPage tiene un mejor rendimiento.

Alleen in de publieke discussie die op gang komt op basis van een Europa dat beter presteert, kunnen we verwachten dat de burgers in de toekomst positief tegenover uitbreiding zullen staan.
Solo si el debate público se mantiene sobre la base de una Europa que rinde mejor podemos esperar que los ciudadanos sean positivos acerca de la ampliación en el futuro.

Met A/ B-tests kunt u verschillende versies van een nieuwsbrief verzenden om te testen welke beter presteert en geolokalisatie geeft precies waar uw contacten uw e-mails openen.
Las pruebas A/ B le permiten enviar diferentes versiones de un boletín informativo para probar cuál funciona mejor y las pantallas de geolocalización muestran exactamente dónde están abriendo sus correos electrónicos sus contactos.

een meer solidaire samenleving is ook een samenleving die beter presteert.
una sociedad más solidaria es también una sociedad que funciona mejor.

Afhankelijk van de eindtoepassing zijn wij in staat om een ventilator te ontwikkelen die beter presteert bij hoge druk,
Dependiendo de la aplicación, podemos desarrollar un ventilador que rinda mejor con alta presión,

Hoewel Oostenrijk beter presteert dan het Uniegemiddelde wat de algemene vooruitgang op het gebied van digitalisering betreft,
Aunque Austria obtiene mejores resultados que la media de la Unión en el proceso general de digitalización,

wat betekent dat LTC op de korte termijn beter presteert dan de twee digitale activa.
lo que significa que LTC se está desempeñando mejor que los dos Activos Digitales en el corto plazo.

Hoewel een full-frame camera(zoals de Canon EOS 6D) beter presteert met hoge ISO-instellingen, kun je toch
Según Ossi,«una cámara de fotograma completo(como la EOS 6D de Canon) funciona mejor con una ISO más alta,

Maar vaak, dit bericht suggereert iemand die beter presteert, dus toen in dienst
Pero a menudo, este post sugiere a alguien que tiene un mejor rendimiento, por lo que, cuando se utilicen en el pedido

de recentste technologie van Honda voor aandrijving op alle wielen- ‘Real Time AWD met Intelligent Control System™'- garanderen dat de CR-V beter presteert op elk terrein.
la última tecnología de tracción integral de Honda,"Real Time AWD with Intelligent Control System™", permiten que el CR-V ofrezca el rendimiento mejorado de un todo terreno.

cloudgebaseerde Kaspersky Security Network(KSN) en dit zorgt ervoor dat deze anti-virusbescherming voor Linux-mailservers nog beter presteert bij het detecteren en verwijderen van kwaadaardige bijlagen uit inkomende e-mails,
lo que se traduce en una solución antivirus para servidores de correo de Linux que ofrece un mejor desempeño a la hora de detectar archivos maliciosos y eliminarlos del correo entrante,