BIJ HAAR MOEDER - vertaling in Spaans

• con su madre
• con su mamá

Voorbeelden van het gebruik van Bij haar moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was je bij haar moeder?
¿Fuiste a la casa de su madre?

Ze moet bij haar moeder zijn.
Ella tiene que ser con su mamá.

Zijn de kinderen bij haar moeder?
¿Están con su abuela?

Elena is bij haar moeder. Wat moet ik anders doen?
Elena está en casa de su madre,¿qué otra cosa voy a hacer?

Ze groeide op en werd opgevoed bij haar moeder in het Hongaarse Visegrád.
Fue criada y educada por su madre en Visegrád, Hungría.

Niet thuis. Volgens de buurman is ze in Boston bij haar moeder.
No está en casa… según los vecinos está en Boston visitando a su madre.

Ik heb tegen Mallory gezegd dat we even bij haar moeder langsgaan.
Le he dicho a Mallory que pasaríamos por casa de su madre un momento.

Ik zag hoe een kind werd weggehaald bij haar moeder.
He visto a una niña, al que alejaban de su madre.

Misschien is ze bij haar moeder.
Podría estar en lo de su mamá.

Om zich te verbergen bij haar moeder?
¿Para esconderse en la casa de su madre?

Mama heeft ingezien dat het kind bij haar moeder hoort.
Mamá se convenció de que el lugar de la niña es con la madre.

Ze is met de kinderen in Minnesota op bezoek bij haar moeder.
Está con los chicos, en Minnesota visitando a su madre.

Bonnie is samen met Jeremy op bezoek bij haar moeder.
Vale. Bonnie llevó a Jeremy a visitar a su madre.

Cynthia, een ongewilde baby bij haar moeder.
Cynthia, que su madre rechaza.

Ze was op bezoek bij haar moeder.
La madre de ella. Ella estaba visitando a su madre.¿Quién.

Ik wil een telefoontap bij haar en ook bij haar moeder.
Quiero pinchar su teléfono, también el de la madre.

Mijn gevoel zegt me dat ze bij haar moeder is.
Mi sensación es que fue a lo de su madre en Toledo.

Serena Joy probeert op krachten te komen bij haar moeder.
Serena Joy intenta recuperarse en la casa de su madre.

M'n vrouw logeert bij haar moeder.
Mi esposa está en Fresno. Está visitando a mi suegra.

Het idee dat ik een dochter terug breng bij haar moeder.
La idea de llevar una hija de vuelta a casa a su madre.