BIJ HET TRANSFORMEREN - vertaling in Spaans

• a transformar
• en la transformación

Voorbeelden van het gebruik van Bij het transformeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toepassingsserver gebruikt de in dit bestand gedefinieerde functies bij het transformeren van de opgegeven XML-gegevens.
El servidor de aplicaciones utiliza las funciones definidas en el archivo al transformar los datos XML especificados.

helpt bij het transformeren van HR-transacties in zinvolle medewerkerservaringen
ayudan a transformar las transacciones de RRHH en experiencias significativas para los empleados

Hij speelde een belangrijke rol bij het transformeren van HP's kostenstructuur
Jugó un papel decisivo en la transformación de la estructura de costos de HP,

We ondersteunen organisaties, van groot tot klein, graag bij het transformeren van hun kritische bedrijfsfuncties om hun groei te stimuleren
Estamos comprometidos con ayudar a las organizaciones de todos tamaños a transformar sus funciones empresariales críticas para impulsar su crecimiento

In deze sessie hoort u hoe grote organisaties Pivotal gebruiken bij het transformeren van hun bedrijfsactiviteiten door cloudpatronen in te voeren met moderne Java-toepassingen op Pivotal Cloud Foundry, mogelijk wordt gemaakt door Azure.
En esta sesión, escuchará cómo Pivotal ayuda a las grandes organizaciones a transformar sus negocios mediante la adopción de patrones nativos en la nube con aplicaciones Java modernas en Pivotal Cloud Foundry, con tecnología de Azure.

Al sinds het midden van de 19e eeuw hebben liften een belangrijke rol gespeeld bij het transformeren van de skyline van steden wereldwijd,
Desde mediados del siglo XIX, los ascensores han tenido un destacado protagonismo en la transformación del perfil de las ciudades de todo el mundo,

Verint kan u helpen bij het transformeren van de betrokkenheid van burgers, het verbinden van de ‘front-office' vereisten van de klant met het aanbod van de ‘backoffice' en het inzetten van nieuwe digitale,
Verint puede ayudarlo a transformar la participación de los ciudadanos mediante la conexión de los requisitos de los clientes en el área de atención al público con el área administrativa

Hij speelde een belangrijke rol bij het transformeren van HP's kostenstructuur
Fue fundamental en la transformación de la estructura de costos de HP,

Onze missie is het helpen van winkeliers en merken bij het transformeren van de manier waarop ze communiceren met hun klanten
Nuestra misión es ayudar a los minoristas y las marcas a transformar su manera de interactuar con los clientes

digitale diensten een belangrijke rol zullen spelen bij het transformeren van de maatschappij en dat deze bijdragen aan een betere kwaliteit van leven in de komende jaren.
servicios digitales jugarán un rol positivo en la transformación de la sociedad y en la mejora de la calidad de vida en los próximos años.

helpt ons ziekenhuis bij het transformeren van de gezondheidszorg op het gebied van klinische intelligentie,
ayuda a nuestro hospital a transformar la atención médica en el área de la inteligencia clínica,

ze spelen eveneens een belangrijke rol bij het transformeren van de ervaringen van klanten en medewerkers.
están jugando un papel cada vez mayor en la transformación de nuestras experiencias de clientes y empleados.

wij uitstekend in staat zijn om u te helpen bij het transformeren en opschalen van uw bedrijf.
nos sitúa en una posición única para ayudarle a transformar y ampliar su negocio.

zuivering die helpt bij het transformeren van de geest en het milieu.
purificación que ayuda a transformar el entorno y la mente.

waaronder een Digital Transformation Centre in Newcastle, dat klanten nu al helpt bij het transformeren en versnellen van de creatie van zakelijke waarde.
que incluye un centro de transformación digital en Newcastle que ya está ayudando a los clientes a transformar y acelerar la creación de valor empresarial.

Mark Zuckerberg merkte op:"Sean speelde een cruciale rol bij het transformeren van Facebook van een universiteitsproject naar een echt bedrijf",
Como señaló Mark Zuckerberg,"Sean fue fundamental para ayudar a Facebook a transformarse de un proyecto universitario en una empresa real",

laat zien hoe IoT-technologie helpt bij het transformeren van ervaringen op fysieke locaties
muestra también cómo la tecnología IoT ayuda a transformar lugares físicos

een cursus Counseling helpt studenten bij het transformeren van hun natuurlijke vaardigheden in een professionele opleiding
un curso de orientación ayuda a los estudiantes en la transformación de sus habilidades naturales en una formación profesional

blijven NetApp en Microsoft trouw aan de belofte om klanten te helpen bij het transformeren van hun datacenters. Op deze manier kunnen klanten een grotere efficiëntie te bereiken, bij NetApp.">
Microsoft continúan haciendo realidad nuestra promesa de ayudar a los clientes a transformar sus centros de datos para alcanzar mayores eficiencias, incrementar la agilidad

Ondersteunen van scholen en leraren bij het transformeren van uw curriculum.
Transforme su plan de estudios para centros de enseñanza y profesores.