BINNEN DE PERIODE - vertaling in Spaans

• dentro del período
• dentro del plazo
• dentro del periodo
• en el transcurso
• en el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de ontvanger niet kan worden bereikt binnen de gestelde periode, wordt het bericht uit de berichtencentrale verwijderd.
Si no es posible enviar el mensaje al destinatario en el período de validez, el mensaje se borrará del centro de mensajes.

De betalingen worden eenmaal per jaar uitgekeerd binnen de periode van 1 december tot en met 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Los pagos se efectuarán una vez al año en el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 30 de junio del año natural siguiente.

Binnen de periode van de één jaargarantie, moeten wat technische ondersteuning
Dentro de período de garantía de un año, un cierto soporte técnico

Rode kleur geeft het eerste tijdpunt binnen de periode aan en groene kleur geeft het tijdpunt 10 min later aan.
El color rojo indica el primer punto de tiempo dentro del período de tiempo y el color verde indica el punto de tiempo 10 min más tarde.

Als u binnen de periode van 18 maanden geen gebruik maakt van de app en/of website worden uw account
Si no utiliza la aplicación y/o el sitio web durante un período de 18 meses,

Binnen de periode van de één jaarwaarborg, kunnen wat technische ondersteuning
Dentro de un período de garantía del año,

Bij annulering binnen de periode van 3 weken(= 21 kalenderdagen) vr aankomstdatum wordt 60% in rekening gebracht.
Si la cancelación se produce dentro de un período de 3 semanas(21 días= agenda) antes de la llegada, se cargará el 60%.

De bijen moeten gemakkelijk de hele druppel binnen de periode toegewezen voor de ongeconditioneerde stimulus(~ 1-2 sec) verbruikt.
La abeja debe consumir fácilmente toda la gota dentro del período de tiempo asignado para el estímulo incondicionado(~ 2.1 seg).

Percentage toegelaten studenten dat binnen de verwachte periode afstudeert van een programma.
Porcentaje de estudiantes admitidos que se gradúan de un programa dentro del período de tiempo esperado.

Deze jobs moeten worden gecreëerd binnen de periode van twee jaar nadat de investeerder zijn voorwaardelijke permanente verblijfsvergunning heeft verkregen.
Estos puestos de trabajo deben ser creados en un período de dos años una vez el inversionista ha recibido su Residencia Permanente Condicional.

We willen dat deze zaken binnen de periode van drie jaar die de heer Byrne zichzelf gesteld heeft.
Queremos que se aplique todo eso en el período en él fijado de tres años.

Deze jobs moeten worden gecreëerd binnen de periode van twee jaar nadat de investeerder zijn voorwaardelijke permanente verblijfsvergunning heeft verkregen.
Estos puestos de trabajo deben crearse durante los dos años después de que el inversionista haya recibido su Residencia Permanente.

Als, binnen de bovengenoemde periode, een verzoek om een expert wordt gedaan overeenkomstig artikel L.
Si el plazo anterior es formado una demanda de conocimientos en aplicación del artículo L.

Alle tegoeden moeten binnen de periode, die op de voorkant van de kaart staat vermeld, worden besteed.
Todos los fondos deben ser gastados en el período establecido en la parte frontal de su tarjeta.

Mogelijk was de huur gereserveerd voor een klant die niet betaald heeft binnen de desbetreffende periode.
Posiblemente el alquiler estaba guardado para un cliente que no realizó el pago en el plazo correspondiente.

Global Flexi passen aangezien het een bepaald aantal reisdagen binnen de periode van een maand biedt.
ofrece un número determinado de días de viaje en un periodo de un mes.

Hoewel dit misschien geldt voor sommige auto's, zijn er andere die dringend een oppoetsbeurt nodig hebben binnen de periode dat ze als nieuw kunnen worden beschouwd.
Aunque esto puede ser cierto para algunos coches, hay otros que necesitan un pulido dentro del período de tiempo que pueden ser considerados nuevos.

(53) van deze patiënten keerde terug naar de negatieve status gebaseerd op de laatste beschikbare evaluatie binnen de periode van 5 jaar.
El 60%(53 casos) de estos pacientes volvieron a una situación negativa en cuanto a actividad neutralizante en base a la última evaluación disponible durante un periodo de 5 años.

uren te antwoorden en het probleem van cliënten op te lossen binnen de kortste periode.
para solucionar el problema de los clientes dentro del periodo de tiempo más corto.

de zendingen die extra zorgen nodig hebben, niet binnen de normale periode aankomen.
los envíos que requieren manipulación adicional no llegan en el plazo habitual.