BINNEN DE PERIODE - vertaling in Frans

• dans le délai
• dans la période
• dans les délais
• dans le temps imparti

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie maakte binnen de periode van 90 dagen geen ernstige bezwaren tegen de «niet onder de kostprijs» regel zodat daarvoor een vrijstelling geldt van drie jaar.
La Commission n'ayant pas soulevé, dans le délai imparti, de doutes sérieux à l'égard de la règle«not below cost», celle ci est réputée exemptée pour une durée de trois ans.

Indien het gedeelte van de dagelijkse rusttijd dat binnen de vereiste periode van 24 uur valt ten minste 9 doch niet meer dan 12 uur is, wordt deze dagelijkse
Si la partie du repos journalier qui est contenue dans la période de 24 heures est de neuf heures au moins

Indien de inbreuk niet is hersteld binnen de periode bepaald door de Marktautoriteit, alle nodige maatregelen treffen
S'il n'a pas été remédié à la situation dans le délai prescrit par l'Autorité de Marché,

Beslist de minister niet binnen de voorgeschreven periode(90 of 45 dagen), dan kan de onderneming de gevraagde prijs
En l'absence d'une décision du ministre dans le délai réglementaire(90 ou 45 jours), l'entreprise peut appliquer le prix

Als u binnen de opgegeven periode geen contact opneemt met de eigenaars van deze bedreiging, vernietigen zij al uw bestanden
Si vous ne contactez pas les propriétaires de cette menace dans le temps imparti, elle détruira tous vos fichiers

Als ICE uw bestelling niet kan leveren binnen de periode die in de e-mail met de ontvangstbevestiging is gespecificeerd,
Si ICE ne peut vous livrer dans la période spécifiée dans la Confirmation de Commande,

jacht eenmaal binnen de periode van 18 Maanden nadat officieel auszuklarieren een"haven van binnenkomst" en om te vertrekken met de boot,
un yacht fois dans le délai de 18 Mois fois auszuklarieren officiellement un"point d'entrée»

die niet steeds kunnen worden opgelost binnen de beperkte periode van twee maanden, kunnen een verlenging van de maatregel van vrijheidsberoving vereisen.
qui ne peuvent pas toujours être résolues dans la période limitée de deux mois, peuvent exiger la prolongation de la mesure privative de liberté.

geregistreerd zullen worden bij ECHA binnen de periode die door de wet is toegekend.
le seront auprès de l'ECHA dans les délais prévus par la loi.

Als u de activering niet voltooit binnen de periode die de partner heeft gevraagd
Si vous ne terminez pas le processus d'activation dans le délai imparti par l'Associé

De personeelsleden hebben recht op dit ouderschapsverlof binnen de periode die aanvangt bij de geboorte van hun kind en eindigt als het kind vier jaar wordt.
Les membres du personnel ont droit à ce congé parental dans la période prenant cours dès la naissance de leur enfant et se terminant le jour où l'enfant atteint l'âge de quatre ans.

NO 726/2004, dient de vergunninghouder, binnen de vastgestelde periode, aan de volgende voorwaarden te voldoen.
en vertu de l'Article 14(8) du règlement(CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation devra prendre les mesures suivantes dans les délais impartis.

Indien hij constateert dat„ binnen de voorgeschreven periode geen effectief gevolg aan zijn aanbevelingen is gegeven" kan de Raad zijn aanbevelingen openbaar maken artikel 104 C, leden 7 en 8.
S'il constate qu'«aucune action suivie d'effets n'a été prise en réponse à ses recommandations dans le délai prescrit», le Conseil peut décider de rendre publiques ses recommandations article 104 C, paragraphes 7 et 8.

In geval van overgang naar nieuwe diensten en/of een aanpassing van bestaande diensten kan de netbeheerder binnen de gereguleerde periode aan de commissie een geactualiseerde tariefvoorstel ter goedkeuring voorleggen.
En cas de passage à de nouveaux services et/ou d'adaptation de services existants, le gestionnaire du réseau peut soumettre une proposition tarifaire actualisée à l'approbation de la commission dans la période régulatoire.

van de loten moeten, op straffe van nietigheid, uiterlijk binnen de periode van twee maand bedoeld in§ 1, eerste
les réclamations relatives au paiement des lots sont à introduire dans le délai de deux mois visé au§ 1er,

later tijdstip gebruiken of doorgeven aan iemand anders die naar het Verenigd Koninkrijk reist binnen de geldige periode.
le donner à quelqu'un d'autre souhaitant effectuer un voyage au Royaume Uni dans la période de validité du voucher.

81 van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding voorzover die vallen binnen de periode van de toewijzing als mandaathouder.
centres d'encadrement des élèves. pour autant que celles-ci tombent dans la période de sa désignation en tant que mandataire.

Indien in een arrondissement na de beslissing van de minister tot subsidiëring van de regionale preventiecellen op basis van de voorstellen ingediend binnen de periode voorzien in§ 1 van dit artikel, geen regionale preventiecel gesubsidieerd wordt;
Si, dans un arrondissement, après la décision du Ministre quant au subventionnement des cellules de prévention régionales sur base des propositions soumises dans le délai prévu au§ 1er du présent article, aucune cellule de prévention régionale n'est subventionnée;

andere verlofdagen voor zover die vallen binnen de periode van de aanstelling voor het bedoelde mandaat.
autant que ceux-ci tombent dans la période de désignation dans le mandat en question.

paasvakantie voorzover die vallen binnen de periode van de aanstelling voor de bedoelde opdracht.
ceux-ci tombent dans la période de sa désignation pour la mission visée.