BLIJF LEVEN - vertaling in Spaans

• sigue vivo
• sigue viviendo
• mantente vivo
• permanece vivo
• vivo no quedará
• mantente con vida
• sigue viva
• permanezca en esta vida
• mantenerse con vida

Voorbeelden van het gebruik van Blijf leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed, blijf leven, Mac, ik moet gaan.
Bueno. Quédate vivo, Mac. Tengo que irme.

Blijf leven zoals je pak te helpen
Mantenerse vivo como agarrar ayuda

Mijn zus en ik blijf leven als van januari 2011.
Mi hermana y yo seguimos siendo vivos en el día enero de 2011.

Zorgen dat ik blijf leven.
Me mantienen viva.

Anderzijds is het omwille van u beter dat ik blijf leven.
Pero por el bien de ustedes es preferible que yo permanezca en este mundo.

Blijf leven en wees klaar om te vechten.
Permanezcan con vida. Prepárense para pelear.

Blijf leven.
Continúa su vida.

Blijf leven voor onze kinderen!".
¡Mantente viva por nuestros hijos!”.

Blijf leven.
Conserva la vida.

Blijf leven.
Sólo manténganse vivos.

Blijf leven.
Manténgase con vida.

Blijf leven.
Continúa vivo.

Blijf leven, liefhebben en luisteren
Simplemente sigue viviendo, amando y escuchando,

Blijf leven voor zo lang mogelijk
Mantente vivo el mayor tiempo posible

Blijf leven voor de benodigde hoeveelheid tijd
Permanece vivo por la cantidad de tiempo requerido

Als jij doodgaat, en ik blijf leven, zal ik in District 12 geen leven meer hebben.
Si mueres y yo vivo, no quedará nada para mí en el Distrito 12.

Blijf leven voor zo lang mogelijk
Mantenerse con vida durante tanto tiempo como sea posible

Ik kan leven met warm en zweterig zolang ik maar blijf leven, begrijp je?
Puedo vivir con ser caliente y sudoroso, mientras yo sigo viviendo,¿sabes?

Sommigen zeggen dat als ik zonder doel blijf leven, dat ik me dan zinloos zal voelen?
Alguna gente piensa que si sigo viviendo, tu sabes,"sin un proposito" eso seria todo, No se, vacio y demas?

Blijf leven voor ons, jouw zoons… waar je diep van binnen nog steeds om geeft.
Mantente vivo por nosotros, por tus hijos, esos por los que sé que en el fondo sigues preocupándote.