DAAR WIL - vertaling in Spaans

• de eso queremos

Voorbeelden van het gebruik van Daar wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat blondje daar wil mijn joystick berijden.
Y esa rubia de ahí quiere montarse en mi palanca.

Tot daar wil ik mij bij de consensus aansluiten.
Hasta este punto, me uno al consenso.

Hij gaat iets stoms doen en daar wil ik bij zijn.
El va a hacer algo estúpido, y yo quiero estar ahí cuando lo haga.

Ik denk niet dat Devon mij daar wil zien.
No creo que Devon quiera que esté allí.

Omdat ik ver weg ben van de stad en daar wil ik ook zijn.
Porque estoy muy lejos de la ciudad y es aqui donde quiero estar ahora.

In het water, daar wil ik zijn.
En medio del mar Es donde quiero estar.

Daar wil ik gebruik van maken voor er iets gebeurt waardoor hun kracht afneemt.
Quiero sacarle ventaja antes de que algo pase… y les robe su fuerza.

Miljoenen lepralijders tonen empathie, maar daar wil je niet per se mee slapen.
Millones de leprosos sienten empatía, pero no por eso quieres acostarte con ellos.

Key West wel en daar wil ik nu zijn,
Cayo Hueso lo es… y ahí es donde necesito estar ahora,

Waar U hem ook nodig hebt, daar wil hij een instrument zijn om U te dienen,
Donde quiera que Tú lo necesites, allí desea él ser un instrumento, para servirte dondequiera

Doorgaans wordt een verband gelegd met de economische kant, daar wil ik over spreken.
Generalmente se refiere al aspecto económico, y de eso es de lo que quiero hablar.

Het is de plek waar mijn vader en ik kampeerden. Daar wil ik zijn, definitief.
Es donde solíamos acampar con mi papá y definitivamente donde él querría estar.

Net als daar wil ze iedere solidariteitsstaking verbieden,
Lo que quiere es prohibir, como en Gran Bretaña,

Daar wil ik aan toevoegen dat de Commissie buitengewoon verheugd is dat de kwestie van het zogeheten voorstel-Lamfalussy geregeld is
A esto quiero añadir que la Comisión está muy satisfecha de que hayamos zanjado la cuestión de la denominada propuesta Lamfalussy

Die kerel daar, wil je spreken.
Ese sujeto que está ahí quiere verte.

Dus iemand daar wilde iets over die band weten.
Así que alguien de allí quería saber de esa cinta.

Daar willen ze over praten.
De eso quieren hablar con Ud.

Daar wilden ze beginnen.
Es por donde querían empezar.

Daar wilde ik op uitkomen. M'n geluksgetal.
Quería llegar a 8, es mi número de la suerte.

Daar wilde ik over praten.
De eso quería hablar.