DAARTOE MOETEN - vertaling in Spaans

• para ello deben

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daartoe moeten de resultaten praktisch worden beoordeeld
Para ello, hay que evaluar los resultados de forma práctica

Daartoe moeten privé-voertuigen onderdeel uitmaken van een geïntegreerde oplossing waartoe ook het openbaar vervoer
Para ello, los vehículos privados serán parte de una solución integrada que incluye transporte público

Daartoe moeten geschikte indicatoren voor de kwetsbaarheid van de landen
Para ello, es preciso elaborar indicadores adecuados de vulnerabilidad de los países

Daartoe moeten deze landen worden geholpen hun systemen voor onderzoek,
Para ello, conviene ayudar a estos países a reforzar sus sistemas de investigación

Daartoe moeten de mogelijkheden van de bestaande procedures met inachtneming van hun diversiteit zo goed mogelijk worden benut.
Para ello, convendría utilizar al máximo las potencialidades de los procedimientos existentes, respetando la variedad de los mismos.

Daartoe moeten de betreffende basisbeginselen en methodes nader worden uitgewerkt om een snelle aanpassing aan gewijzigde omstandigheden
Por lo tanto, conviene elaborar los principios básicos y metodologías pertinentes a

Daartoe moeten alle redelijke administratieve maatregelen worden genomen waarin de richtlijn voorziet om de uitoefening van het recht op teruggaaf van de btw mogelijk te maken.
Con este fin deben adoptarse todas las medidas administrativas pertinentes establecidas en la Directiva para la ejecución de las solicitudes de devolución del IVA.

Daartoe moeten echter gerichte informatiecampagnes worden gevoerd,
Para ello, necesitaremos campañas informativas específicas que, sin embargo,

(2) Deze belemmeringen moeten worden weggenomen en daartoe moeten de regels betreffende de reclame voor tabaksproducten en de sponsoring op dat gebied in specifieke gevallen onderling worden aangepast.
(2) Procede eliminar tales barreras y, para ello, deben aproximarse en determinados casos las normas relativas a la publicidad de los productos del tabaco y al patrocinio en ese ámbito.

Daartoe moeten regelgevende instanties toezicht-
Para ello, deben asumir obligaciones de seguimiento

Daartoe moeten de aanvragers een schriftelijke klacht(Widerspruch)
Para ello, deben enviar su reclamación por escrito(Widerspruch)

Daartoe moeten verschillende typen van actoren worden ingeschakeld:
Para ello, debían implicarse diferentes tipos de interventores: los propios habitantes,

Daartoe moeten de nodige grondwettelijke hervormingen worden doorgevoerd:
Para ello deben llevarse a cabo las reformas constitucionales necesarias,

Daartoe moeten wij ons meer dan ooit concentreren op stimulerende instrumenten die de mensen helpen beter inzetbaar te worden, in plaats van een passieve beleidsvoering.
Para ello debemos centrarnos con más firmeza que nunca en los instrumentos de activación que permiten a las personas aumentar sus posibilidades de ser contratadas, en vez de limitarnos a políticas pasivas.

technisch foutloze presentatie en de optimalisatie van zijn website- daartoe moeten de serverlogbestanden worden vastgelegd.
optimización de su sitio web- para ello deben ser recopilados los archivos de registro del servidor(Server-Log-Files).

Daartoe moeten we overwegen om in alle lidstaten uniforme controlenormen
Con este propósito, deberíamos considerar la introducción de criterios de control uniformes

Daartoe moeten zo nodig wetgevende meerjarenprogramma's voor het radiospectrumbeleid worden vastgesteld om de beleidslijnen
A tal efecto, deben elaborarse, cuando proceda, programas legislativos plurianuales en materia de espectro radioeléctrico,

Daartoe moeten de productiegebieden worden aangewezen van waar tweekleppige weekdieren,
Con este fin, deberán especificarse las zonas de producción en las que puedan haberse recolectado

Daartoe moeten, ook met het oog op een geharmoniseerd controlepeil in alle lidstaten,
Para ello, y para obtener un nivel armonizado de seguimiento en todos los Estados miembros,

Daartoe moeten de lidstaten worden aangemoedigd om samen te werken met de bevoegde autoriteiten in derde landen
A tal fin, debe animarse a los Estados miembros a seguir cooperando con las autoridades competentes de terceros países