DAN ALTIJD - vertaling in Spaans

• que siempre
• entonces siempre

Voorbeelden van het gebruik van Dan altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u op reis gaat, neem dan altijd de identiteitskaart van uw implantaat mee.
No se olvide de llevar su tarjeta de identificación de implante siempre que vaya de viaje.

Als het mogelijk is ga dan altijd van tevoren eerst even kijken op de plaats waar we willen gaan vissen.
Siempre que nos sea posible, debemos cebar con antelación el lugar donde tenemos pensado pescar.

De richting van genezing beweegt dan altijd van het meer beperkte beeld naar het grote beeld, van de persoonlijkheid naar de essentie.
La dirección de la curación a continuación, siempre se mueve de la imagen más limitado a la imagen grande, de la personalidad a la esencia.

Vanaf de A7 in de richting van Rothenburg, en dan altijd in de richting van de zeer goed gemarkeerde P1 en P2.
Desde la A7 en la dirección de Rothenburg, a continuación, siempre en la dirección de la muy bien marcados P1 y P2.

Giet dan altijd krachtig en al gedijen de mooie bloemen in zanderige of kalkrijke bodems.
Luego siempre riegue vigorosamente y las hermosas flores prosperarán incluso en suelos arenosos o calcáreos.

ze kwamen altijd terug, en dan altijd slechter dan voorheen.
siempre regresó, y luego siempre es peor que antes.

Weet je hoe mensen steeds praten over om aandacht schreeuwen en ik dan altijd met mijn ogen rol?
¿Sabes cómo la gente siempre está pidiendo ayuda, y yo siempre pongo los ojos en blanco?

vraag dan altijd waarom dit wordt gevraagd en wie het verzoek doet.
pregunta siempre el por qué y quién lo está solicitando.

Dat is niet omdat er geen capabele vrouw zou zijn, maar omdat er dan altijd toch anderen zijn,
Esto no se debe a que no haya mujeres competentes, sino a que siempre hay otras personas más importantes

neem rechtsaf richting Bergerac en dan altijd volg de richting Fumel.
gire a la derecha hacia Bergerac y luego siempre siga las instrucciones de Fumel.

om TheONE expert App voor IOS of Android te installeren omdat je dan altijd je taaldocent of bijlesleraar bij de hand hebt.
instales TheONE expert App for IOS o Android para que siempre tengas a tu profesor de idiomas contigo.

Eerder dan altijd het gebruiken van een zeer hoge verdunningsverhouding en riskeer de stabiliteit van de verspreiding,
Bastante que siempre usando una relación de transformación muy alta de la dilución

de prijs is geen probleem dan altijd gaan voor een betere kwaliteit
el precio no es un problema, entonces siempre ir para la mejor calidad

het meten van de kracht van de computer een operatie blijft als een doel op zich, omdat het dan altijd afhankelijk is van wat u met de pc doet.
siendo una operación como un fin en sí mismo, ya que siempre depende de lo que haga con la PC.

controleer dan altijd of u uw veters goed hebt vastgemaakt
comprueba siempre que te has atado las zapatillas deportivas

rommelmarkten was dan altijd de volgende verkiezingen,
mercados de pulgas a continuación, siempre fue la siguiente elección,

zorg er dan altijd voor dat essentiële olie die u voor aromatherapie gebruikt veilig is
asegúrese siempre de que cualquier aceite esencial que use para la aromaterapia sea seguro

controleer dan altijd of het verzoek afkomstig is van een legitieme bron.
comprueba siempre que proceden de una fuente legítima.

een grote speeltuin en afdelingen waar er was zandstrand dat direct in het meer geleid, omdat we dan altijd ging.
secciones donde no había playa de arena que conducía directamente al lago porque estamos a continuación, siempre fuimos.

We zijn dan altijd onderbemand.
Siempre estamos cortos de personal en verano.