Voorbeelden van het gebruik van Dan altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doet u dat dan altijd?
Tun Sie das denn, immer?Omdat jij dan altijd geneigd bent om iets doms te doen.
Weil Ihr danach immer ganz versessen darauf wart, irgendeine Dummheit zu begehen.Ik kan me niets ellendiger indenken dan altijd volgens de wet te moeten leven.
Ich kann mir nichts depressiveres vorstellen, als für immer nach dem Gesetz zu leben.Ben je dan altijd opgesloten?
Werden Sie etwa immer eingesperrt?Wat zei Dan altijd?
Was hat Dan immer gesagt?Blijft dat dan altijd zitten?
Und das bleibt dann für immer da?Hoe kan ik dan altijd bij je zijn?
Wie soll ich da immer bei dir sein?Beter dan altijd pijn te hebben. Het is klote.
Es ist ätzend. Besser als immer Schmerzen.Liever ineens blijvend dood dan altijd maar weer naar de hel gezonden te worden.
Lieber den direkten Tod, als immer wieder in die Hölle geschickt zu werden.Als we hem niet vinden, moet ik je dan altijd volgen?
Wenn nicht, muss ich dir dann ewig hinterher rennen?Wat doe ik dan altijd?
Mach einfach, was du immer machst?ben ik dan altijd volwassen geweest?
war also schon immer erwachsen?Wat zegt Tiffany dan altijd?
Wie sagt Tiffany doch immer?Waarom? Omdat het beter is dan altijd verdrietig zijn.
Warum? Weil das besser ist, als ständig unglücklich zu sein.Mevrouw Frassoni roept dan altijd:"U wilt een nieuwe bureaucratie”,
Frau Frassoni ruft dann stets:"Sie wollen mehr Bürokratie",vraag dan altijd toestemming aan uw ouder
frage bitte immer erst deine Elternde verzending met DHL laat het ons dan altijd zo snel mogelijk weten.
Versand durch DHL zufrieden sind, informieren Sie uns bitte immer so schnell wie möglich.is het dan altijd nodig te realiseren wat de wetenschap vermag?
neue Grenzen zu überschreiten, immer tun, was die Wissenschaft uns sagt?dat een signaal is voor de toekomst, zodat, als we hier vervoersdebatten in deze plenaire zaal voeren, we dan altijd kunnen rekenen op de aanwezigheid van de heer Kinnock.
hier im Plenum Aussprachen über verkehrspolitische Themen geführt werden, wir dann stets mit der Anwesenheit von Herrn Kinnock rechnen können.Waarom doen jullie dan altijd.
