DANN IMMER - vertaling in Nederlands

• dan altijd
• dan steeds
• daarna steeds
• vervolgens steeds
• dan telkens
• altijd wel
• dan nog

Voorbeelden van het gebruik van Dann immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso sagst du dann immer Dinge wie dass ich Fuß-Finger habe?
Waarom zeg je dan altijd dingen als, ik heb voetvingers?

Ja. Wieso reden wir dann immer wieder darüber?
Ja. Waarom hebben we dan steeds dit gesprek?

Wieso ist deine Wäsche dann immer weißer als meine?
Waarom is jouw was dan altijd veel witter?

Dann hier zu diesem See und dann immer am Wasser entlang.
Dan hier naar dat meer, en dan steeds langs het water.

Warum willst du dann immer an mir experimentieren und nie mit mir?
Waarom wil je dan altijd experimenteren op mij en nooit met mij?

warum kommst du dann immer wieder her?
waarom kom je dan steeds hier?

Warum bist du dann immer sauer? Mir auch.
Waarom ben je dan altijd kwaad? Dat doe ik ook.

Wir fangen klein an und werden dann immer größer.
Dus we beginnen met klein en dan steeds groter.

Warum willst du dann immer, dass ich dein Barack bin?
Waarom moet ik dan altijd jou Barack zijn?

Warum belästigen Sie uns dann immer wieder?
Waarom komt u ons dan steeds lastigvallen?

Weißt du, was ich dann immer mache?
Weet je wat ik dan altijd doe?

Und wissen Sie, was ich dann immer sage?
Als ze vragen wat ons belangrijkste ingrediënt is… weet u wat ik dan altijd zeg?

Johann mich dann immer.
Waarom laat Johann me dan altijd.

Und warum haust du dann immer vor ihr ab?
Maar waarom ren jij dan altijd weg?

Und dann immer weiter.
En blijf dan doorlopen.

Und dann immer mehr.
En daarna nog meer.

Ich rannte dann immer in mein Zimmer und versteckte mich.
En ik zou gewoon naar mijn kamer rennen en me verbergen.

Und dann immer geradeaus.
En dan alsmaar rechtdoor.

Ich hab dann immer was mit Freunden unternommen und sie danach hier abgeholt.
Ik ga dan altijd met vrienden uit.

Ich kann dann immer noch darüberstreichen.
Ik kan er altijd overheen schilderen.