DAT ALLAH - vertaling in Spaans

• que alá
• que allah
• que dios
• que al-lah

Voorbeelden van het gebruik van Dat allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede betekent het dat Allah niet afhankelijk is van enig persoon
Que Alláh no depende de ninguna persona o cosa, pero todas las personas

Uit dit voorbeeld zijn we ervan bewust dat Allah in feite getuigen van de waarheid van de profeet gemaakt.
A partir de este ejemplo, se nos hace conscientes de que Dios es, de hecho, testimonio de la veracidad del Profeta.

Ik hoop en bid dat Allah, de Verhevene, voordeel brengt in hetgeen we lezen, horen en zeggen.
Espero y le ruego a Dios que nos beneficie con lo que leemos, escuchamos y decimos.

Het feit, dat Allah niet aan ruimte gebonden is
El hecho de que Dios no esté limitado

Een goed geÔnformeerde persoon trekt de aandacht op het feit dat Allah hem geŽerd met twee van zijn eigen Namen- Rauf,
Una persona con conocimientos llama la atención al hecho de que, Alá lo honró con dos de Sus propios Nombres- Rauf,

Dat Allah hun het beste zal geven voor hetgeen zij deden,
Para que Allah les retribuya por sus mejoras obras

Hij gaf hem ook het nieuws dat Allah hem toestemming om te migreren had gegeven.
Él también le dio la noticia de que Dios le había dado permiso para emigrar.

Toen zei hij:"U sprak ook je verbazing dat Allah sprak tot Mozes, en ook dit is zo.
Luego dijo:"También expresó su asombro de que Allah le habló a Moisés, y esto también es así.

Maar het feit blijft dat Allah de Meester evenals de Koning is,
Pero permanece el hecho de que Dios es el Administrador

Beste lezer, moet men zich ervan bewust dat Allah heeft ons bevolen om Zijn Profeet te prijzen.
Estimado lector, uno debe ser consciente de que Dios nos ha mandado a alabar Su Profeta.

Wellicht dat Allah tussen jullie en degenen van hen, die jullie als vijand hebben genomen,
Puede ser que Allah ponga afecto entre vosotros

Geloof in de waarschuwing, en dat Allah de bestraffing voorgeschreven heeft voor de zonde.
Se les llamó“Murÿi'a”, debido a su creencia en que Allah pospone el castigo del pecado.

Weten zij niet dat Allah de voorziening vermeerdert
¿es que no saben que es dios quien da el sustento en abundancia,

Wij geloven dat Allah kwaad is op degenen die Zijn woede verdienen,
Creemos en que Alá, el Altísimo, se enoja con quienes merecen su ira por su incredulidad

Weet je niet dat Allah soeverein regeert over de hemelen
¿No sabes que a Dios pertenece el reino de los cielos

Hij was ervan overtuigd dat Allah nooit zou toestaan dat het bloed van zijn nakomelingen zou vloeien.
Estaba seguro de que Alá nunca permitiría que la sangre de su progenie fuera derramada.

De overtuiging dat Allah de Schepper is en dat(alleen) Hij met recht aanbeden wordt.
Creación y la creencia de que Allah debe ser el único objeto de ado-.

genieting van Allah en(Zijn) gunst en dat Allah de beloning van de gelovigen niet verwaarloost.
la bendición que han recibido de Allah, y en que Allah no dejará que se pierda lo que se hayan ganado los creyentes.

Dit wil zeggen dat een moslim die in staat van moeraaqabah verkeert, zich constant bewust is dat Allah volledig op de hoogte is van zijn toestand, zowel innerlijk als uiterlijk.
Es decir, un musulmán en estado de muraqabah tiene pleno conocimiento de que Allah es consciente de él o ella, interna y externamente.

herinnerde hij zich dat Allah hem kon zien.
se acordaba de que Allah le podría ver, y no se comió los dulces.