QUE A DIOS - vertaling in Nederlands

• dat god
• dat allah

Voorbeelden van het gebruik van Que a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo amo más que a Dios.
maar ik hou meer van hem dan van God.

Salomón llegó a querer las bendiciones de Dios más que a Dios mismo.
van God gekregen had, meer lief te krijgen dan God zelf.

amaron a Satanás más que a Dios.
zij hadden Satan meer alief dan God.

al que se considera más accesible que a Dios.
die wordt beschouwd als meer toegankelijk dan God.

misericordia a Moisés que a Dios.
goedheid toe aan Mozes dan aan God.

Pues he aquí, no debiste haber atemido al hombre más que a Dios.
Welnu, zie, u had de mens niet meer moeten avrezen dan God.

Si es justo ante Dios escucharos más a vosotros que a Dios juzgadlo vosotros.
Of het recht is voor God, meer aan u dan aan God gehoor te geven;

misericordia a Moiss que a Dios.
goedheid toe aan Mozes dan aan God.

sus seguidores debían amar a sus familiares menos que a Dios.
zijn volgelingen gezinsleden minder moeten liefhebben dan God.

Una persona que reza el rosario, pasa más tiempo invocando a María que a Dios!
Iemand die de rozenkrans bidt besteed meer tijd aan het aanroepen van Maria dan het aanroepen van God!

te das cuenta de ello, puedes tomar consciencia de que a Dios no se le puede ofender
kun je er ook van bewust zijn dat God niet beledigd kan worden,

Jesús es el nombre de Dios para siempre, que a Dios eternamente y para siempre se le llamará por el nombre de Jesús
Jezus voor eeuwig de naam van God is, dat God voor altijd en eeuwig Jezus genoemd moet worden

La Biblia nos dice que a Dios le interesa cada problema
De Bijbel zegt ons dat God meeleeft met elke zorg

Si el hombre afirma que a Dios sólo se le puede llamar Jesús
Als de mens zegt dat God alleen Jezus kan worden genoemd,

En su lugar, la razón es que a Dios le queda obra por realizar en un grupo de hombres en los últimos días
De reden is veeleer, dat God in de laatste dagen werk te doen heeft onder een groep mensen,

Más bien, la razón es que a Dios le queda obra por realizar en un grupo de hombres en los últimos días
Nee, de ware reden is dat God onder een groep mensen in de laatste dagen werk te doen heeft,

Siendo que a Dios se le daba darle a Ravi direcciones específicas estilo GPS a aldeas remotas,
Omdat we wisten dat God Ravi vaak GPS stap voor stap aanwijzingen gaf naar afgelegen dorpen,

No hay nada, que hasta la gente más dotada desee más, que el entender finalmente cómo, tomando en consideración la cantidad de mal en este mundo, uno puede todavía creer que a Dios le importan los asuntos humanos.".
Er is niets waar zelfs de begaafdste mensen meer naar verlangen dan om eindelijk te kunnen begrijpen hoe iemand nog steeds kan geloven dat God zich om de menselijke aangelegenheden bekommert, gezien de grote hoeveelheid kwaad in de wereld.".

que dice que a Dios no le interesan los asuntos de la humanidad.
dat stelt dat God niet geïnteresseerd is in menselijke aangelegenheden.

Nada es más importante que elegir«aquello que a Dios le gusta más»,¡su misericordia,
Niets is belangrijker dan te kiezen “wat God het meest behaagt”, namelijk Zijn genade,