DAT BEVALT ME - vertaling in Spaans

• me gusta eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat bevalt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat bevalt me eigenlijk wel.
Sí, me ha gustado eso.

Dat bevalt me niks.
No… no me gusta esto.

Dat bevalt me niks.
Esto no me gusta.

Dat bevalt me aan deze plas.
Por eso me gusta.

Dat bevalt me juist.
Por eso me gusta.

Dat bevalt me van de Mossad.
Eso es lo que me gusta de Mossad.

Dat bevalt me niets.
Esto no me gusta.

Dat bevalt me.
Eso me agrada.

Dat bevalt me aan jou, Wendell.
Es lo que me agrada de tí, Wendell.

Dat bevalt me.
Pero me gusta.

Dat bevalt me aan jouw cv.
Por eso me gustó tu currículum.

Rash stelt vragen over jullie en dat bevalt me niets.
Rash está haciendo muchas preguntas. Y no me gusta lo que insinúa.

Absoluut. En dat bevalt me.
Es así que me gusta.

Het is al 'n eeuw lang in verval, en dat bevalt me wel.
Estuvo en feliz descomposición durante casi un siglo. Me gusta que sea así.

Je bent zo wereldvreemd. Dat bevalt me aan je.
Desconoces tantas cosas, eso es lo que me gusta de ti.

Dit team voelt als een familie en dat bevalt me uitstekend.
Este equipo es como una familia y esto me gusta mucho.

Maar je hebt me nog nooit behandeld zoals de dorpsidioot, en dat bevalt me niet.
Pero nunca antes me habias tratado como un idiota, y no me gusta eso.

maar… Dat bevalt me net aan jou.
pero… me gusta eso de ti.

geeft een veel belangrijke dingen, en dat bevalt me.
da un montón de cosas importantes, y esto me gusta.

met een nieuwe “melodie”, en dat bevalt me: Dit geeft me hoop,
con una nueva música, y eso me gusta, me da esperanza