HET BEVALT - vertaling in Spaans

• gusta
• agrada
• no
• guste
• gustó
• agrade
• gustará

Voorbeelden van het gebruik van Het bevalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik de drop-down menu om te kiezen van degene die je het best bevalt.
Utilice el menú desplegable para escoger los que más te guste.

Je hebt mijn script gelezen… en het bevalt je niet.
Leíste mi guión y no te gustó.

vind de degene die je het beste bevalt!
encontrar el que más te guste!

Ik dacht: Het bevalt je hier met Renee,
Creía que te gustaba estar aquí con Renee,

Het bevalt me hier. Geen Jappen die me Koreaanse hond noemen.
Me gustaría que no hubieran Japoneses llamándome perro Coreano.

Ik hoop dat het je bevalt.
Espero que te gusten.

Het bevalt me totaal niet die nieuwe interface.
A mí no me disgusta el nuevo interface.

Het bevalt Eddie Mars niet.
A Eddie Mars no le gusta nada.

Hoe het bevalt om voor de tweede keer borstvoeding te geven.
Cómo es dar el pecho por segunda vez.

Maar het bevalt Adam niet als ik.
Pero a Adán no le va a gustar que.

En als het bevalt: het kost niets om OpenOffice.
Y si te gusta, OpenOffice.

Het bevalt ons altijd goed.
Siempre nos ha gustado ese lugar.

Het bevalt me dat hij mijn belastingen wil verminderen.
Me gusta lo que él puede hacer con mis impuestos.

Als het niet bevalt, donder maar op.
Si no te gusta, vete a tomar por el culo.

Het bevalt m'n meisje goed, omdat het in haar hand past.
A mi chica le encanta porque le cabe en la mano.

Het bevalt mij hier.
Me gusta estar aquí.

Het bevalt me hier niets.
No me gusta lo que esta pasando aqui.

Als het niet bevalt gooi ik je weer in de container.
Si no te gusta, te pondré de vuelta en el contenedor.

En als het niet bevalt?
¿Y si por algún detalle no funciona?

Ik kan niet zeggen dat het me bevalt wat je met het huis gedaan hebt.
No puedo decir que me encanta lo que has hecho con el lugar.