DAT GEEFT ME - vertaling in Spaans

• eso me da
• eso me dará

Voorbeelden van het gebruik van Dat geeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geeft me wat tijd om na te denken over wat ik met Allison moet doen.
Eso me dará más tiempo para pensar en qué hacer respecto a Allison.

Ik ben onder de indruk van de weg die het team de afgelopen twaalf maanden is ingeslagen en dat geeft me vertrouwen voor de toekomst.
Estoy impresionado de la dirección que el equipo ha tomado en las últimos 12 meses y eso me da gran confianza para el futuro.

Dat geeft me tijd om je op de hoogte te brengen van het symposium dat ik morgen ga leiden.
Eso me dará la oportunidad de ponerte al día del simposio que dirijo mañana.

Omdat degenen die op me lijken, me deprimeren, en dat geeft me een slecht zelfbeeld.
Porque aquellos que se parecen a mí, me deprimen, y eso me da una imagen negativa.

Ik ben onder de indruk van de weg die het team de afgelopen twaalf maanden is ingeslagen en dat geeft me vertrouwen voor de toekomst.
Me ha impresionado la dirección que ha tomado el equipo durante los últimos 12 meses y eso me da confianza para el futuro.

Ik ben onder de indruk van de weg die het team de afgelopen twaalf maanden is ingeslagen en dat geeft me vertrouwen voor de toekomst.
Estoy impresionado por la dirección que ha tomado el equipo durante los últimos 12 meses y eso me da confianza para el futuro.

De diversiteit van talen bijvoorbeeld is voor mij een rijkdom en dat geeft me hoop.
La diversidad lingüística por ejemplo es para mí una riqueza y eso me da esperanza.

het ligt erg dicht bij België en dat geeft me heel wat extra energie.
mi carrera de casa porque Bélgica está realmente cerca y eso me da mucha energía.

Ik ben onder de indruk van de weg die het team de afgelopen twaalf maanden is ingeslagen en dat geeft me vertrouwen voor de toekomst.
Estoy impresionado con la dirección que ha tomado el equipo en los últimos 12 meses y eso me da confianza de cara al futuro.

Ik ben onder de indruk van de weg die het team de afgelopen twaalf maanden is ingeslagen en dat geeft me vertrouwen voor de toekomst.
He estado impresionado con la dirección que el equipo tomó en los últimos 12 meses y eso me da confianza para el futuro.

Ik ben onder de indruk van de weg die het team de afgelopen twaalf maanden is ingeslagen en dat geeft me vertrouwen voor de toekomst.
Estoy impresionado con la dirección en la que está yendo el equipo desde hace 12 meses y eso me da confianza para el futuro.

Dat geeft me veel vertrouwen, en dat is de reden
Eso me dio mucha confianza y por eso hemos decidido,

We veranderden ons denken en wat kon, en dat geeft me hoop.
Cambiamos nuestra forma de pensar y lo que era posible, y eso me dio esperanza.

Dat geeft me zoveel energie en soms heb daar ik een uitlaatklep voor nodig.
Esto me da mucha energía, y tengo que tener un escape a toda esa energía.

Dus dat geeft me het recht om naar de uitkomst van een operatie te vragen
Creo que eso me da derecho a preguntarte sobre las operaciones

Dit is een $ 24.000 systeem dat geeft me onmiddellijke toegang tot alle financiële informatie in de wereld.
Es un sistema de 24.000 dólares que me da acceso instantáneo… a toda la información financiera del mundo.

Dat geeft me een sterk inzicht om een gevoel van verbondenheid te creëren, met studenten zoals jij.
Eso me dió una perspectiva única para conectarme con estudiantes como tú.

Dat geeft me de gelegenheid om meer duiken te maken en om regelmatig met
Esto me dará la oportunidad de tener más inmersiones bajo mi cinturón

Het lijkt een beetje op een luxere versie van al de jaren 2000 site designs, en dat geeft me een hoop gemengde gevoelens.
Se parece a una versión clásica de los diseños web de la década de 2000, y eso me trae un montón de sentimientos encontrados.

Ik let dus altijd op mensen in het publiek en dat geeft me vreugde.
Así que busco a alguien en el público, y eso es lo que me da satisfacción.