DAT GELIJK IS - vertaling in Spaans

• que es igual
• que equivale
• que iguala
• que sea equivalente
• que es similar
• que sea igual
• que será igual

Voorbeelden van het gebruik van Dat gelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarom de kinderen een getal genoemd hebben, dat gelijk is aan 10% van het aantal kinderen in elk land.
los niños han dicho"una cantaidad que equivale al 10% de la población infantil de cada país".

het vaste tarief een maximaal bestelgewicht heeft dat gelijk is aan het gewicht van twee producten, 450 g,
la tarifa plana tenga un peso máximo de pedido que sea equivalente al peso de dos productos,

jin( jin?), dat gelijk is aan een halve kilogram(gong jin??), wordt door straatverkopers gebruikt- maar niet in supermarkten.
El chino jin(jin), que es igual a la mitad de un kilogramo(gongjin), es utilizado por los vendedores de calle-pero no en los supermercados.

de juiste lichtniveaus(EN 12193) maar stelde de federatie ook in staat om de energiekosten met 65% te verminderen, dat gelijk is aan meer dan 27,661kWh per jaar.
también permiten a la federación reducir los costos energéticos en un 65%, lo que equivale a más de 27.661 kWh al año.

moet het gebied onder de standaardnormale kromme worden berekend dat gelijk is aan(1- alfa) of 95%.
calcular el área debajo de la curva normal estándar que es igual a(1- alfa) o 95%.

snelle distributiehalfwaardetijd( 0,5-1 uur) en een distributievolume van 30-50 l, dat gelijk is aan het totale volume lichaamsvocht.
un volumen de distribución de 30-50 l, que es similar al volumen total de fluido corporal.

in plaats van twee plus twee plus twee is het gelijk aan twee keer twee keer twee dat gelijk is aan acht.
esto es igual a dos veces dos veces dos, que equivale a ocho.

denk ik, dezelfde bewering is dat het kwadraat van 10, dat gelijk is aan 10 keer 10, gelijk is aan 100.
esta misma verdad es que 10 al cuadrado, que es igual a 10 veces 10, es igual a 100.

is het de moeite waard een frame te kiezen dat gelijk is aan de breedte van het gezicht
vale la pena elegir un marco que sea igual al ancho de la cara

2 naar de negatieve 5e Wij kunnen zeggen dat gelijk is aan 1/2 om de 5e.
podríamos haber dicho que es igual a uno entre dos a la Quinta.

die overeenkomst met een persoon in rust, en aan het zuurstofverbruik in rust, dat gelijk is aan 3,5 ml zuurstof per minuut per kg lichaamsgewicht.
el consumo de oxígeno en reposo, que es igual a 3,5 ml de oxígeno por minuto por kg de peso corporal.

een ongeval betekent dat de verzekeringsmaatschappij u een cheque voor een bedrag dat gelijk is aan de werkelijke waarde van uw voertuig op het ogenblik van het ongeval is..
la compañía de seguros que va a escribir un cheque en una cantidad que es igual al valor en efectivo de su vehículo en el momento del accidente.

Het Koninklijk Wapen, dat gelijk is aan het Rijkswapen, werd sinds de stichting van het Koninkrijk der Nederlanden maar één keer gewijzigd
El escudo real, que es igual que el escudo del Estado, solo ha sido modificado una

die worden geïndexeerd door een intern proces om een maandelijks gemiddelde te verkrijgen dat gelijk is aan de pensioenuitkering.
que se indexan mediante un proceso interno para obtener un promedio mensual que sería igual al beneficio de jubilación.

liggen ze dicht genoeg bij elkaar om beleggers een rendement te bieden dat gelijk is aan de algemene aandelenmarkt.
son lo suficientemente cercanos como para brindar a los inversores rendimientos que igualan el mercado de valores en general.

er is geen spektakel dat gelijk is aan de schittering van de Perseids Meteor Shower.
no hay espectáculo que iguale la brillantez del Lluvia de meteoros de Perseidas.

het aandeel van iedere lidstaat in het totale BNP, dat gelijk is aan zijn aandeel in de marginale financiering van de EUbegroting, en het aandeel in
las partes de cada Estado miembro en el PNB total, que es igual a su parte en la financiación marginal del presupuesto de la UE

De oplosbaarheid van Lorcaserin hydrochloride hemihydraat in water is hoger dan 400 mg/ ml. Een Belviq-tablet heeft 10.4 milligrammen kristallijn lorcaserin hydrochloride hemihydraat(een wit tot gebroken wit poeder), dat gelijk is aan 10.0 milligrammen watervrij lorcaserin hydrochloride.
La solubilidad del hemihidrato de clorhidrato de lorcaserina en agua es superior a 400 mg/ ml. Una tableta de Belviq tiene miligramos de 10.4 de hemihidrato de clorhidrato de lorcaserina cristalina(un polvo blanco a blanquecino), que es igual a miligramos de 10.0 de clorhidrato de lorcaserina anhidro.

de opkomst en neergang van elk daarvan vergelijken met wat bekend is over sterrenkundige cyclussen- vooral met het siderische jaar, dat gelijk is aan 25.868 van onze zonnejaren11.
coteje sus respectivas elevaciones y caídas con lo que se sabe acerca de los ciclos astronómicos, especialmente con el Año Sideral, que equivale a 25.868 de nuestros años solares(31).

de uiteindelijke druppelgrootteverdeling beïnvloedt, worden efficiënt stabiliserende emulgatoren gebruikt om de uiteindelijke druppelgrootteverdeling op een niveau te houden dat gelijk is aan de verdeling onmiddellijk na de druppelverstoring in de ultrasone dispersiezone.
se utilizan emulsionantes estabilizadores eficientes para mantener la distribución final del tamaño de las gotas a un nivel que es igual a la distribución inmediatamente después de la interrupción de las gotas en la zona de dispersión ultrasónica.