DAT IK HULP NODIG HEB - vertaling in Spaans

• que necesito ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik hulp nodig heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik een sociaal persoon ben dan dat ik hulp nodig heb.
soy una persona social que necesito ayuda.

De afgelopen week is de pijn in mijn onderrug zo ernstig dat ik hulp nodig heb om me aan te kleden.
Durante la semana pasada, el dolor en la parte inferior de mi espalda es tan severo que necesito ayuda para vestirse.

Ik denk… dat Ik hulp nodig heb met de kinderen.- Voor de koekjesverkoop?
Creo que voy a necesitar su ayuda con los niños en la mañana?

maar ik denk dat ik hulp nodig heb.
Pero creo que necesito tu ayuda.

Ik waardeer ook hoe snel je technische ondersteuning werkt bij de zeldzame gelegenheid dat ik hulp nodig heb.
También aprecio lo rápido que funciona su soporte técnico en la rara ocasión en que necesito ayuda.

Ik zei dat ik hulp nodig had en het spijt me.
Ya he dicho que necesito ayuda y que lo siento.

Hoe wist je dat ik hulp nodig had?
¿cómo sabías que necesitaba ayuda?

Ik wist niet dat ik hulp nodig had.
No sabía que necesitaba ayuda.

Ik zei dat ik hulp nodig had.
Te dije que necesitaba ayuda.

Hoe wist je dat ik hulp nodig had?
¿Cómo supiste que necesitaba ayuda?

Ik zei je toch dat ik hulp nodig had.
Cariño, te dije que necesitaba ayuda.

Je had je vader niet moeten vertellen dat ik hulp nodig had.
No tenías que decirle a tu padre que necesitaba ayuda.

Ik voelde geen pijn in mijn lichaam maar ik wist dat ik hulp nodig had.
No sentía ningún efecto físico pero sabía que necesitaba ayuda.

Ik zei tegen mezelf dat ik hulp nodig had, niet wetende was er mis was, of waar ik die hulp moest vinden.
Me dije para mi que necesitaba ayuda, sin saber que es lo que iba mal, o a quien pedírsela.

Al gauw werd duidelijk dat ik hulp nodig had, en ik trok in bij een van mijn zoons
Estaba claro que necesitaba ayuda, así que me fui a vivir con uno de mis hijos

Ik wist dat ik hulp nodig had en ik begon samen met mijn broer naar de kerk te gaan.
Sabía que necesitaba ayuda y comencé a asistir a la iglesia con mi hermano.

Wist niet dat ik hulp nodig had, maar op een gegeven moment mijn pik stond niet op.
No pensé que necesitaba ayuda, pero en un momento en que mi pene no se levantó.

Ik zei tegen m'n vader dat er iets mis met me was. En dat ik hulp nodig had.
Le dije a mi papá que había algo malo conmigo y que necesitaba ayuda.

ik eindelijk begreep dat ik een probleem had en doorhad dat ik hulp nodig had, was ik te bang om ernaar te vragen.
por fin comprendí que tenía un problema y supe que necesitaba ayuda, tuve demasiado miedo de pedirla.

mijn vrouw zag dat ik hulp nodig had met mijn verslaving.
mi esposa vio que necesitaba ayuda con mi adicción.