DAT IS WAT WE PROBEREN - vertaling in Spaans

• eso es lo que intentamos
• eso es lo que estamos tratando

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wat we proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat we proberen te ontdekken.
Eso es lo que estamos intentado averiguar.

Dat is wat we proberen te doen met Rayman en ZombiU", stelt Guillemot.
Esto es lo que intentamos con Rayman y ZombiU”, declaraba Guillemot.

Dat is wat we proberen te achterhalen.
Eso es lo que estamos intentando averiguar.

Dat is wat we proberen te doen.
Y eso es lo que nosotros intentamos hacer.

Dat is wat we proberen te voorkomen.
Que es lo que estamos tratando de evitar.

Dat is wat we proberen te bereiken.
Esto es lo que intentamos lograr.

Dat is wat we proberen te bereiken.
Es lo que estamos intentando conseguir.

tijd om te luisteren, dus dat is wat we proberen te doen.".
ahora es momento de escuchar y eso es lo que intentamos hacer”.

Dus, dat is wat we proberen om nu op te lossen", aldus De Oliveira.
Por lo tanto, eso es lo que estamos tratando de resolver este momento", dijo De Oliveira.

tijd om te luisteren, dus dat is wat we proberen te doen.".
ahora es el momento de escuchar y eso es lo que estamos tratando de hacer".

de hele strategie hier, dat is wat we proberen te doen.
toda la estrategia aquí, eso es lo que estamos tratando de hacer.

Ik weet het echt niet… en dat is wat we proberen uit te zoeken.
Honestamente no lo sé. y eso es lo que vamos a intentar averiguar.

Dat is wat we proberen te promoten op ons continent,
Eso es lo que tratamos de impulsar desde el continente,

En dat is wat we proberen te vertegenwoordigen in de namen van onze 17 verschillende garens
Y eso es lo que tratan de representar en los nombres de sus 18 hilos diferentes

Dat is wat we proberen te behouden wanneer we zeggen:" Red de oceaan.
Y eso es lo que tratamos de conservar cuando decimos,"Salva el océano.

Dat is wat we proberen te doen met Rayman
Esto es lo que intentamos hacer con Zombie

Dat is wat we proberen te doen en daarom komt dit debat precies op het goede moment.
Eso es lo que estamos intentando, y por ello este debate es tan oportuno.

Het belangrijkste is om te bouwen met kwaliteit, dat is wat we proberen te doen.
Lo importante es construir con calidad, que es lo que intentamos hacer.

effectief, en dat is wat we proberen te ontwerpen op een computer.
efectivamente, y eso es lo que tratamos de diseñar en una computadora.

Bewustzijn is gewoon een ander gevoel, effectief, en dat is wat we proberen te ontwerpen op een computer.
La conciencia es otro sentido más y esto es lo que intentamos diseñar en una computadora.