DAT KAN DIENEN - vertaling in Spaans

• que puede servir
• que pueda servir
• que pueden servir
• que podría servir

Voorbeelden van het gebruik van Dat kan dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgebreid onderzoek heeft gedaan(onder meer met een steekproef van voldoende omvang), dat kan dienen als voorbeeld voor toekomstige analyses op andere terreinen die worden bestreken door het IIA;
detallada(con, por ejemplo, un buen tamaño de la muestra), que podría servir de ejemplo para futuros análisis en otros ámbitos del Acuerdo interinstitucional;

In het begin van het Tekstboek van Een cursus in wonderen staat een prachtig gebed, dat kan dienen als een behulpzame herinnering aan waar dit proces van kiezen tussen het ego en de Heilige Geest altijd over gaat.
Hay una preciosa oración que se encuentra en los comienzos de Un Curso de Milagros y que puede servirnos como un recordatorio muy útil de lo que siempre se trata este proceso de elegir entre el ego y el Espíritu Santo.

Zelfs de meest begripvolle echtgenoot of partner heeft zijn eigen ondersteuningsnetwerk nodig, bestaande uit vrienden of familieleden, dat kan dienen als klankbord voor wat hij doormaakt.
Incluso el esposo o compañero más comprensivo va a necesitar su propia red de apoyo de amigos o familiares que pueda actuar como una caja de resonancia para lo que está atravesando.

een tweepersoonsbed 160 cm, evenals een kleine woonkamer Office/ Afspelen met WIFI internet, dat kan dienen als een extra slaapkamer.
una pequeña sala de oficina/ Reproducción con acceso a Internet WIFI, que puede servir como un dormitorio adicional.

Chemical Engineering beoogt bacheloropleidingen op te leiden met interdisciplinair academisch onderwijs dat kan dienen als basis voor de verdere ontwikkeling van hun intellectuele capaciteit
La Ingeniería Química tiene como objetivo capacitar a licenciados con educación académica interdisciplinaria que pueda servir como base para el desarrollo adicional de su capacidad intelectual

VS maakt namelijk dat dit onderwijs niet erg gewaardeerd wordt als een apparaat dat kan dienen om een betere toekomst te bereiken,
la inversión en el desarrollo personal por medio del logro escolar,“no sea muy valorado como dispositivo que sirva para alcanzar un mejor futuro

een technisch uitdagend model dat kan dienen als een krachtig instrument in het bestuderen van het lot
un modelo técnicamente desafiante que puede servir como una herramienta poderosa en el estudio del destino

de toekomstige ontwikkeling van de interne markt, dat kan dienen als gids inzake de prioriteiten van de Gemeenschap op dit gebied
desarrollo futuro del mercado interior que pueda servir como guía de las principales prioridades de la Comunidad en este ámbito

rekken voor muis-kooien tegemoet te komen, dat kan dienen als extra-doolhof spatial cues voor muizen(zie figuur 1C).
los estantes para dar cabida a las jaulas de ratones, que pueden servir como señales extra-laberinto espacial en ratones(véase la Figura 1C).

Meestal wordt het gebruikt voor computerspellen, maar anders dan dat, kan dienen als een bimodale diverse elektrische apparaten.
Mayoría de las veces se utiliza para juegos de ordenador, pero aparte de eso, puede servir como un bimodales diversos aparatos eléctricos.

een vertrek dat kon dienen als werkplaats en als slaapkamer.
una habitación que serviría como taller y dormitorio.

Dat kan dienen als garantie.
Puede servir de garantía.

Is er iets dat kan dienen… en nog veel meer!!
Hay todo lo que puede servir… y mucho más!!

Gebruik bovendien het universele AXD-200 detector, dat kan dienen als een magneetcontact, tril- of verplaatsingsdetector.
Además, emplea el detector universal AXD-200 que puedes usar como el detector magnético, vibratorio o de desplazamiento.

Als men voor een militair optreden kiest, rijst bovendien de vraag waartoe dat kan dienen.
Además, si se eligiera la vía militar,¿de qué serviría?

DOPMA stelt ook grenzen aan het aantal ambtenaren dat kan dienen op een bepaald moment in de Air Force.
DOPMA también establece límites en el número de oficiales que pueden servir en cualquier momento dado en la Fuerza aérea.

doorzoek appartementen en krijg alles te pakken dat kan dienen als bewijs.
inicia la búsqueda de pruebas en apartamentos y recopila todo lo que puedas usar como evidencia.

Kamerprijs zijn opgenomen met Amerikaanse of continentaal ontbijt dat kan dienen worden op het balkon,
Tarifa se incluyen con desayuno americano o continental que se puede servir en la terraza, un restaurante

Het belangrijkste element van dit nieuwe systeem is het N870-device, dat kan dienen als basisstation, DECT Manager en Integrator.
El elemento central del sistema es el dispositivo N870, que puede actuar como estación base y gestor e integrador DECT.

met uitzicht op de Muong Hoa Street, dat kan dienen voor 60 personen.
frente a la calle Muong Hoa, puede servir para 60 personas.